El Bordo — Cansado de Ser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cansado de Ser", wykonawca: El Bordo.
Tekst piosenki
Decís perdón y un vaso termina en el fondo de sed
ya fue, me voy, y puertas se cierran dejando caer
la sonrisa que esquiva a Carlitos que dice que hoy gana el Ciclón
le pateo cenizas al piso y me rindo frente a mi portón.
Avanzo por la calle angosta y me llama Graciela al pasar
le digo: Me abrigo, vos no te preocupes, si llueve no me va a importar.
Voy pensando en que no hace ni un año y las cosas ya no son igual
las disculpas no cuesta aceptarlas, me cuesta saber perdonar.
Y vuelvo a despertar, cansado de estar tan cansado de ser
me digo: No hay mitad que sea tan mala como la que tenés.
Y olvido que traigo conmigo canciones y amigos
tu alma es ahora mi estrella
el dolor ya no hace mal.
Mirando estoy, a veces me toca el silencio total
colgado de la hoja más alta del árbol que sé imaginar
porque hay cosas que sangran por dentro y nadie las puede notar
y me acuesto en la cama que un día la ropa te supe robar.
Si percibo en la luna esa luz eterna que reza tu nombre y convida el sabor
quiero amanecer que mañana no soy si no tuve tu ayer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz o przebaczeniu, a szklanka kończy się na dnie pragnienia
już było, Wychodzę, a drzwi się zamykają, spadając.
uśmiech, który unika Carlitosa, który mówi, że cyklon wygrywa dzisiaj
kopnę prochy na podłogę i poddam się przed drzwiami.
Idę wąską ulicą, a ona nazywa mnie Grazielą, kiedy przechodzę obok.
mówię mu: ukryję się, nie martw się, jeśli będzie padać, nie obchodzi mnie to.
Myślę, że to nie jest rok temu i już tak nie jest.
nie przyjmuję przeprosin. trudno mi wybaczyć.
I znowu się budzę, zmęczony byciem tak zmęczonym.
mówię sobie: nie ma połowy, która jest tak zła jak twoja.
I zapominam, że przynoszę ze sobą piosenki i przyjaciół.
twoja dusza jest teraz moją gwiazdą.
ból już nie czyni zła.
Widzę, że czasami jestem poruszony całkowitą ciszą.
wisiał na najwyższym liściu drzewa, który wiem, jak sobie wyobrazić.
ponieważ są rzeczy, które krwawią w środku i nikt ich nie zauważy.
i leżę w łóżku, które pewnego dnia dowiedziałem się, że ukradłeś ubrania.
Jeśli wyczuję na Księżycu to wieczne światło, które modli się o Twoje imię i cieszy się smakiem
chcę świtu, którego nie ma jutro, jeśli nie miałem twojego wczoraj.…