El Bordo — El Día No Me Avisó tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Día No Me Avisó", wykonawca: El Bordo.
Tekst piosenki
-¿Cómo estás? La noche no te hizo mejor que a mí…
No estás para hablar, no estás para un día más,
no estás para pedalear, ni siquiera imaginar.
-Yo estoy bien, anoche tomé un poquitito más
de lo que suelo hacer, pero es que amaneció
y en el cielo sus ojos vi, apuntando directo a mí.
Caminando entre nubes voy
por veredas de algodón.
Ciego y redondo estoy
el día no me avisó.
Me pasé, la gente miraba sin entender
me decían: vos no estás bien…
Es que no tengo reloj, ni monedas para volver…
y ni siquiera sé donde estoy!
El sol cayó y yo que seguía tirado ahí
sin poder encontrar al par de ojos negros en cielo gris
de ese ángel que al sonreír, no hay tristeza cerca de mí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jak się masz? Noc nie uczyniła Cię lepszą ode mnie.…
Nie jesteś na pogawędkę, nie jesteś na kolejny dzień.,
nie jesteś po to, aby pedałować, a nawet wyobrażać sobie.
- Nic mi nie jest.wypiłem jeszcze trochę.
o tym, co zwykle robię, ale to właśnie świtało.
i na niebie zobaczyłem jego oczy skierowane prosto na mnie.
Idąc wśród chmur, idę,
w watach.
Ślepy i okrągły, ja
dzień mnie nie ostrzegł.
Przeszedłem, ludzie patrzyli, nie zdając sobie sprawy,
powiedzieli mi, że nic Ci nie jest.…
Nie mam ani zegarka, ani monet do powrotu.…
i nawet nie wiem, gdzie jestem!
Słońce spadło, a ja wciąż tam leżałem.
nie mogąc znaleźć pary czarnych oczu na szarym niebie.
od tego anioła, który, uśmiechając się, obok mnie nie ma smutku.