El Bordo — El Insatisfecho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Insatisfecho", wykonawca: El Bordo.
Tekst piosenki
Querés al perro y la mitad, el deseo es mortal
y nos mantiene en esta vida (nunca pude así escuchar).
Querés al Che Guevara y cuando lo tenés
la barba le quisieras afeitar…
Querés jugarla sin beberla, ver las luces sin la niebla
recitales como antes cuando ni éramos 50.
¿Voz de trueno, voz con aire o voz de lana con la carne?
Que les guste, que facture y ser la cara en el colgante.
Querés al drogadicto, al inmaduro, al que no piensa, siempre duro
al educado, al insolente, al distinto o al conciente
el prepotente, el satisfecho, agradecido o con despecho
el que te lo hace bien o no importa porque es él.
Que le guste a la prensa o que invite a la fiesta
Que lo expriman y no sepa porque llega a donde llega.
Tiene que tocar no se tiene que quejar
Lo merece por meterse en la casa de la gente.
Y si se derriten los rayos del sol quiero que llueva cerca
para lavar de inconciencia mi piel y la belleza.
¿Quién va a soñar un sueño?
¿Quién tiene la respuesta?
Esta voz, sin tu voz no suena igual.
¿Querés que sea lo que soy o la absurda fijación
de tanta falta de confianza todo en una sola espalda?
Son canciones, ya lo sé, no son muchos los que ven
que la tinta en poesía puede darnos la salida.
Voy a confesar: Soy un tonto que en verdad
todavía cree que el mundo se puede cambiar.
No hagas ruido sin pensar
en la ruta el mismo andar
va a mostrarnos el camino
que nos toca transitar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz psa i pół, pragnienie jest śmiertelne.
i trzyma nas w tym życiu(nigdy nie mogłem tego usłyszeć).
Chcesz Che Guevara i kiedy go masz
muszę ogolić brodę.…
Chcesz w nią grać, nie pijąc jej, widzieć światła bez mgły,
recitale solowe, jak przed 50.
Głos grzmotu, głos z powietrzem lub głos wełny z ciałem?
Niech im się spodoba, niech wystawią rachunek i będą twarzą w wisiorku.
Chcesz narkomana, niedojrzałego, nie myślącego, zawsze twardego.
grzeczny, bezczelny, inny lub sumienny
apodyktyczny, zadowolony, wdzięczny lub zły
ktoś, kto robi to dobrze lub nie ma znaczenia, ponieważ to on.
Niech to spodoba się prasie lub zaprosić na imprezę
Niech zostanie wyciśnięty i nie wie, dlaczego przychodzi tam, gdzie przychodzi.
Powinien grać, nie powinien narzekać.
Zasługuje na wejście do domu ludzi.
A jeśli promienie słoneczne się stopią, chcę, żeby padał deszcz.
aby zmyć moją skórę i piękno.
Kto śni?
Kto ma odpowiedź?
Ten głos, bez Twojego głosu, nie brzmi tak samo.
Chcesz, żebym był tym, kim jestem, albo absurdalną fiksacją.
z powodu takiej niepewności wszystko jest w jednym grzbiecie?
Są to piosenki, wiem, nie tak wiele, które widzą
że atrament w poezji może nam pomóc.
Przyznaję: jestem głupcem, który naprawdę jest
nadal wierzy, że świat może się zmienić.
Nie hałasuj bez myślenia
na trasie ten sam spacer
pokaże nam drogę.
że musimy przejść.