El Bordo — Te Devoran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Devoran", wykonawca: El Bordo.
Tekst piosenki
Quién te dice que esta vida no sabe de victorias?
Te venden una historia a un precio singular
Te rompen a pedazos y le dicen trabajo
Que dichoso es el mundo que toca para andar!
Y vos andas despacio, mas no pedís permiso
Chocando de costado sin lograr avanzar
Pero cuando ya es tarde, salís engominado
Que linda es la Argentina que toca trasnochar!
Y te devoran con apetito insaciable
Pero a la noche vos lo sacas a bailar
Dame la mano, perdete entre la gente
Que hoy gana el que en el mundo la puede disfrutar.
Pero sabes que no hay otra salida
O la vivís, o te viven a vos
No te preocupes y tomate una copa
Si igual no queda otra que no aflojar jamás.
Si soy feliz ahora que vivo a mi manera
Lamento la desgracia de quien asíno está
Sea por tener muy poco, cariño o efectivo
Yo séque no son muchos los que eligen su verdad.
Y lloran los mandingas que no escuchan el grito
Y llora el tanguito que se perdióen el rock
Que no somos dos extraños ni somos tan distintos
Estamos en el medio buscando algún lugar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto ci mówi, że to życie nie wie o zwycięstwach?
Sprzedają ci historię w bezkonkurencyjnej cenie
Rozbijają Cię na strzępy i mówią ci o pracy.
Jak błogosławiony jest świat, którego dotykasz, aby chodzić!
I idziesz powoli, ale nie pytasz o pozwolenie.
Uderzył w bok, nie mając czasu, aby przejść do przodu.
Ale kiedy jest późno, wychodzisz humanitarny
Co za urocza Argentyna, która gra w nocy!
I pożerają cię z nienasyconym apetytem.
Ale w nocy zmuszasz go do tańca.
Daj mi rękę, zgub się wśród ludzi.
Że dziś wygrywa ten, kto na świecie może się nim cieszyć.
Ale wiesz, że nie ma innego wyjścia.
Albo żyjesz, albo żyjesz.
Nie martw się i napij się.
Jeśli i tak nie pozostanie nic innego, jak nigdy nie osłabić.
Jeśli jestem szczęśliwy teraz, kiedy żyję po swojemu,
Przykro mi z powodu nieszczęścia kogoś takiego.
Czy to za mało, miłość czy gotówka
Wiem, że niewielu wybiera prawdę.
I płaczą mandingi, które nie słyszą krzyku,
I płacze tanguit, który tęsknił w skale,
Że nie jesteśmy dwoma nieznajomymi i nie jesteśmy aż tak różni.
Szukamy gdzieś pośrodku.