El Chaval de la Peca — El Jardin Prohibido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Jardin Prohibido", wykonawca: El Chaval de la Peca.
Tekst piosenki
Esta tarde vengo triste y tengo que decirte
Que tu mejor amiga ha estado entre mis brazos
Sus ojos me llamaban pidiendo mis caricias,
Su cuerpo me rogaba que le diera vida
Comí del fruto prohibido
Dejando el vestido colgado de nuestra inconciencia
Mi cuerpo fuegoso durante un minuto,
Mi mente lloraba tu ausencia,
No lo volveré a hacer mas, no lo volveré a hacer mas
Pues mi alma volaba a a tu lado y mis ojos
decían cansados que eras tú, que eras tú.
Que siempre serás tú.
Lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo.
El placer me ha mirado a los ojos
y cogido por mano y yo me he dejado llevar por mi cuerpo
y me he comportado como un ser humano
lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo
Sus besos no me permitieron repetir tu nombre, y el suyo sí
por eso cuando la abrazaba me acordé de ti
comí del fruto prohibido
dejando el vestido colgado de nuestra inconsciencia.
mi cuerpo fué gozo durante un minuto,
mi mente lloraba tu ausencia.
no lo volveré a hacer más
no lo volveré a hacer más
pues mi alma volaba a tu lado y mis ojos
decían cansados que eras tú, que eras tú
que siempre serás tú
lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo
Si el placer me ha mirado a los ojos
y cogido por mano yo me he dejado llevar por mi cuerpo
y me he comportado como un ser humano
lo siento mucho la vida es así
no la he inventado yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś po południu przyszedłem smutny i muszę ci powiedzieć,
Że twoja najlepsza przyjaciółka była w moich ramionach.
Jego oczy wzywały mnie do moich pieszczot.,
Jego ciało błagało mnie o życie.
Jadłem zakazany owoc,
Pozostawiając sukienkę zwisającą z naszej nieświadomości,
Moje ciało płonęło przez minutę.,
Mój umysł opłakiwał Twoją nieobecność.,
Nie zrobię tego więcej, nie zrobię tego więcej.
Ponieważ moja dusza leciała obok ciebie i Moje oczy
mówili, że to ty, że to Ty.
Że to zawsze będziesz ty.
Tak mi przykro. życie jest takie.
to nie był mój pomysł.
Przyjemność spojrzała mi w oczy.
i złapałem za rękę, a ja zafascynowałem się swoim ciałem.
i zachowywałem się jak człowiek.
tak mi przykro. życie jest takie.
to nie był mój pomysł.
Jego pocałunki nie pozwoliły mi powtórzyć Twojego imienia, a jego -
dlatego, kiedy ją przytulałem, przypomniałem sobie o Tobie.
jadłem zakazany owoc,
pozostawiając sukienkę wiszącą nieprzytomną.
moje ciało było radością przez minutę.,
mój umysł opłakiwał Twoją nieobecność.
nie zrobię tego więcej.
nie zrobię tego więcej.
ponieważ moja dusza leciała obok ciebie i Moje oczy
mówili, że to ty, że to Ty.
że to zawsze będziesz ty.
tak mi przykro. życie jest takie.
to nie był mój pomysł.
Jeśli przyjemność spojrzała mi w oczy,
i wziąwszy mnie za rękę, zafascynowałem się swoim ciałem.
i zachowywałem się jak człowiek.
tak mi przykro. życie jest takie.
to nie był mój pomysł.