El Chico Con La Espina En El Costado — Antorchas por las plazas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antorchas por las plazas", wykonawca: El Chico Con La Espina En El Costado.
Tekst piosenki
Que muera el civismo a manos de la libertad,
que salgan de sus casas a tomar esta ciudad.
Aqu? en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas,
nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida.
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas,
dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no eres de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extra? o se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras.
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca,
y por la noche, cuando el r? o suena agua lleva en las mangueras.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no soy de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas,
y si ves que te gustan a pasar las noches juntas.
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas,
ponte un vestido de hiedra y baila, baila para m?.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh qu? date, qu? date, qu? date, qu? date.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la ley entre los dos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech obywatelstwo umrze z rąk wolności,
niech wyjdą z domów i zdobędą to miasto.
Tutaj? w barach nie hałasują, w domach zabijają życie,
nikt nie wchodzi w czyjeś życie, Barcelona jest nudna.
A wieczorami, kiedy Metro zatrzymuje się i szukam po placach,
przestają brzmieć syreny, zaczynam wyczuwać puls.
Wypadek, wypadek? tutaj?,
to? tutaj? HM? Rame? ramie tu nie ma?,
bądźmy ojczyzną dwóch,
bądźmy ojczyzną między nami dwoma,
bądźmy prawem między nami.
I w każdym niezdarnym tańcu, w każdym dodatkowym tańcu? albo chowają się bezczelne zwroty z brudnymi zdaniami.
A cała prawda na świecie sprowadza się do zobaczenia obok ciebie.,
a w nocy, kiedy r? albo woda dzwoni w wężach.
Wypadek, wypadek? tutaj?,
to? tutaj? HM? Rame? ramie tu nie ma?,
bądźmy ojczyzną dwóch,
bądźmy ojczyzną między nami dwoma,
bądźmy prawem między nami.
Do tego zapraszam Cię na wolne noce.,
a jeśli widzisz, że lubisz spędzać razem noce.
Przyjdź, zapraszam Cię na podwórko, zrób sobie przerwę między liśćmi,
załóż suknię z bluszczu i tańcz, tańcz dla m?.
Wypadek, wypadek? tutaj?,
to? tutaj? co? daj, co? daj, co? daj, co? dać.
Bądźmy ojczyzną między nami.
Bądźmy ojczyzną między nami.
Bądźmy ojczyzną między nami.
Bądźmy prawem między nami.