El Chojin — La Triste Historia Del Vecino De Arriba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Triste Historia Del Vecino De Arriba", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Era de noche y llovía
ahí fuera no había nada salvo una sirena de la policia
El chico escucha como sus padres gritan
esta cansado de que las peleas sean la rutina
Pone sus cascos sube el volumen al máximo
en su cuaderno; dibujos raros, tachones, garabatos
Hoy no habrá cena, ni tele, ni baño
en su tuenti pone les odio debajo ningún comentario
No le importo a nadie, quisiera morirme
aunque solamente fuera para hacer que sufrieran mis padres
muy a menudo piensa cosas similares
Esa noche sueña con otra vida en otra parte.
Al dia siguiente en el insti la historia se repite
en el pasillo una colleja y todos se rien.
Los cuatros tontos de siempre le frien
no son palizas, son risas, burlas, la chaqueta pintada con tiza.
Quisiera ser más fuerte, hacer como en la tele.
entrar en el insti armado hasta los dientes.
Fantasías con venganzas crueles
con un mundo paralelo en el que todos le temen.
Y es que, los profesores no le entienden
siempre ha sido invisible, siempre ha sido el Don Nadie, el que pierde
no toma apuntes ¡Yeah! ni atiende
¿De qué sirve aprobar? Si nadie va a valorar el que te esfuerces.
Cada día pasa más tiempo metido en su mente
el mundo de fuera es hostil, la gente le es indiferente.
Nadie le quiere, nadie le pregunta como se siente,
nadie le muestra interés ni hace porque se integre.
De vuelta a casa está solo, sus padres trabajan.
Hace la comida mientras su cara refleja la nada
la nada que se ha instalado en su alma
porque nada le importa, nada le duele, nada le agrada.
Entonces llega la idea, se asoma a la ventana.
Piensa que un solo salto podría acabar con la desgana
con los insultos, la indiferencia, las peleas en casa
con su existencia, dibuja una sonrisa y salta…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była noc i padało.
nie było tam nic poza policyjną syreną.
Chłopiec słyszy, jak krzyczą jego rodzice.
jest zmęczony tym, że walki są rutyną.
Umieść swoje hełmy Zwiększ głośność do maksimum
w swoim notatniku; rzadkie rysunki, kolce, Doodle
Nie będzie kolacji, telewizora, toalety.
w jej tuenti stawia ich nienawidzę poniżej żadnych komentarzy
Nie obchodzi mnie to. chcę umrzeć.
nawet gdyby to było tylko po to, by zmusić moich rodziców do cierpienia.
bardzo często myśli o takich rzeczach
Tej nocy marzy o innym życiu gdzie indziej.
Następnego dnia w insti historia się powtarza
na korytarzu zebrali się i wszyscy się roześmiali.
Głupie czwórki zawsze je pieczą.
to nie bicie, to śmiech, drwiny, kurtka pomalowana kredą.
Chciałbym być silniejszy, robić jak w telewizji.
wejdź do insti uzbrojony po zęby.
Fantazje z brutalną zemstą
z równoległym światem, w którym wszyscy się go boją.
I to jest coś, co nauczyciele nie rozumieją
zawsze był niewidzialny, zawsze był nikim, tym, który przegrywa.
nie nagrywa, tak! nie odpowiada.
Jaki jest sens argumentowania? Jeśli nikt nie doceni tego, co próbujesz.
Każdego dnia spędza coraz więcej czasu w swoim umyśle.
świat na zewnątrz jest wrogi, ludzie są do niego obojętni.
Nikt go nie kocha, nikt nie pyta, jak się czuje.,
nikt nie wykazuje w nim zainteresowania i nie czyni go zintegrowanym.
Po powrocie do domu jest sam, jego rodzice pracują.
On sprawia, że jedzenie, a jego twarz odzwierciedla nic.
nic, co osiedliło się w jego duszy,
ponieważ nic go nie obchodzi, nic nie boli, nic nie cieszy.
Potem przychodzi myśl, zagląda przez okno.
Myśli, że jeden skok może zniszczyć deganę
z obelgami, obojętnością, kłótniami w domu.
swoim istnieniem rysuje uśmiech i skacze…