El Chojin — Rap Vs. Racismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rap Vs. Racismo", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
El subidón de estar aquí todos unidos
Se pierde un poco cuando piensas en el motivo
Todos distintos con su rollo y con su estilo
Pero es Hip Hop y hay que dejarlo bien clarito
¿Te has para’o a hablar alguna vez contigo mismo?
La vida puede ser de otro color si se habla de racismo
No vengo a dar un discurso de derechos humanos
Ni vengo a contaros una de romanos
Es la lucidez frente a la estupidez que existe
Yo me pregunto dónde empieza
Y dónde acaba el chiste
O el desplante al vendedor ambulante
Que es otro currante
Con familia y un futuro por delante
Cada uno es único en su especie
No hay motivo ni razón para que se desprecie
Es el temor a la igualdad, ignorar lo diferente
Pues nos separa una absurda clase social permanente
Máximo odio por la mínima razón
No hay color, no hay comparación
Tan sólo otro episodio
Donde el más intolerante fascismo
No se cura leyendo
Y el racismo viajando tampoco
Por muchas cancione' que hagamo'
Por mucho que no' manifestemo'
Por mucha' víctima' que sufran
O caigan a lo largo del terreno
No nos concienciamos, así nos va
Y en el articulo número uno escrito está:
Nacemos libres e iguales en derecho y dignidad
A ver, ¿por qué es tan difícil llevarlo a cabo fuera del papel?
Alto, bajo, feo, guapo, negro, blanco, ¿qué más da?
Dentro de cien años todos calvos bajo tierra, ¿va?
¿No has probado nunca a conocer a un extranjero?
Fíjate en los niños, ellos saben de qué va este juego
Y es que la raza humana es un crisol
Y el que no pueda ver belleza en esto no merece ver el sol
Paso el relevo al compañero, para este mundo nuevo
El del triunfo del amor contra el miedo
Cuando la bestia racista siente rabia y muerde
Cuando la fobia se contagia y hierve acusándote de no ser igual
Cuando en un mundo global
Buscar comida en otra tierra te convierte en ilegal
Cuando la ley de extranjería te atrapa sin motivo
Y la hipocresía tapa sus ojos y sus oídos
Racismo y marginación
Cuando sólo ven la piel y se olvidan de mirar al corazón
Nadie te pide que salves el mundo de su dolor
Todos perdimos la fe en un futuro mejor
Esta vida es tan cruel y tan canalla que lo entiendo
A veces ser honrado es como mear contra el viento
Pero no mires el color de mi piel si realmente
Lo que quieres es saber el color de mis billetes
Terremotos, huracanes, guerras, hambre
El racismo está en los bolsillos del hombre
Respira del todo esta brisa
Ponte en la piel del otro a ver cuánto dura tu sonrisa
Muestra respeto al desigual por sexo, ideología o cultura
Para que afecto y sensibilidad rodeen la estructura
Porque con intolerancia muestras déficit en cerebro y corazón
Hoy comparto mi voz y mi amor contra la sinrazón y el dolor
Y la falta de inteligencia y comunicación
Tú no eres racista, tío, eres imbécil
Por culpa de unos padres ignorantes, eres dócil
Hace ya muchos años que no existen los países
La frontera está en la piel de cada uno
Y todos nuestros nietos serán grises
¿Cómo quieres que te recuerden?
¿Como aquel que decía que odiaba a negros, pero se escondía por si muerden?
¡Cobarde sin actitud!
Si algún día te enfrentas a tus demonios, ¡veras que son blancos como tu!
¿Por qué coño le miras con esa cara?
Si luego tú eres el primero en comprarle DVDs piratas
Abogo por la amistad de las razas
Difícil en este puto mundo intolerante de ratas
Ningún ser humano puede ser ilegal
Lo ilegal es que un ser humano no tenga dignidad
Mi apoyo al negro, al chino, al árabe, incluso al marciano
Por mi parte, bienvenido a mi tierra, hermano
Superando la treintena de edad
Me escribí «La de los niños»; esta va por el papá
Que lanza insulto' un domingo en el bar
Cuando el negro al que idolatra no consigue marcar
El partido está perdido al entrar
El efecto secundario e' que tu hijo sea un problema social
El futuro e' que tu hija exija dinero pa’l cine
Y se vaya con el hijo del que te vendía clínex
Realidad difusa haciendo menesteres
¿Viste quién soy yo? Dime tú quién eres
Cobrando en papeles, denegando los placeres
De hombres y mujeres: héroes de tal desafío
De luchar por su amor propio
Para que sus hijos no crezcan vacíos
Nueva generación con principios
Dando una buena educación sin prejuicios
Cuando el dolor cubre el pecho
Un corazón aguanta lo que le echen
Pero dependiendo de los hechos
Lucho por algo mejor: por derechos
Si las palabras se las lleva el viento, estas no
Entre océanos, hay una razón y una causa
Que arrastra lágrimas hace siglos
Sólo me fijo en la persona
Autojúzgate antes de juzgar a cualquier otro
No, no es el tono de la piel lo que interesa
Es el tono con el que te expresas
Racistas se quejan
El extranjero les quita horas en la empresa
Más horas les quita la consola y es japonesa
Pon atención: luchar por la libertad
Es algo más que odiar al opresor
Pido comprensión
Pues el pan se parte con las manos
Pero se reparte con el corazón
Por un lado me apena que sea necesario esto
Por otro me alegra oír a mis compañeros
No se me ocurre un mensaje más tonto
Ni más lógico, ni más obvio, ni más serio
El problema viene cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo
Les queda claro, ¿no? El rap está contra el racismo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powstanie bycia tutaj razem.
To trochę zagubione, gdy myślisz o przyczynie
Każdy jest inny ze swoim rolką i swoim stylem
Ale to hip-hop i musisz to wyjaśnić
Rozmawiałeś kiedyś ze sobą?
Życie może mieć inny kolor, jeśli mówisz o rasizmie
Nie Jestem tu, by wygłaszać mowę o prawach człowieka.
Nawet nie powiem ci o Rzymianach.
To jest jasność przed Głupotą, która istnieje
Zastanawiam się, gdzie to się zaczyna
I gdzie kończy się żart
Lub wyprzeć Ulicznego sprzedawcę
Że to kolejny uzdrowiciel
Z rodziną i przyszłością.
Każdy z nich jest wyjątkowy w swoim rodzaju
Nie ma powodu ani powodu do pogardy.
To strach przed równością, ignorowanie innego
Ponieważ jesteśmy podzieleni przez absurdalną, stałą klasę społeczną
Maksymalna nienawiść z najmniejszego powodu
Brak koloru, Brak porównania
Tylko kolejny odcinek
Gdzie jest najbardziej nietolerancyjny faszyzm
Nie jest traktowany przez czytanie
I rasizm też
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / "
Bez względu na to, ile" ofiar " poniosą
Albo spadają na ziemię.
Nie jesteśmy świadomi, więc idziemy
A w artykule numer jeden jest napisane::
Urodziliśmy się wolni i równi w Prawie i godności
Cóż, dlaczego tak trudno jest zdjąć go z papieru?
Wysoki, niski, brzydki, przystojny, czarny, biały-co za różnica?
Za sto lat wszyscy są łysi pod ziemią, prawda?
Czy kiedykolwiek próbowałeś umawiać się z obcokrajowcem?
Zwróć uwagę na dzieci, wiedzą, o co chodzi w tej grze
I to właśnie ludzka rasa jest tyglem
A ten, kto nie widzi w tym piękna, nie zasługuje na to, by zobaczyć słońce
Przekazuję pałeczkę partnerowi, dla tego nowego świata.
Triumf miłości kontra strach
Kiedy rasistowska bestia czuje wściekłość i gryzie
Kiedy fobia rozprzestrzenia się i wrze, oskarżając Cię o to, że nie jesteś równy
Kiedy w globalnym świecie
Znalezienie jedzenia na innej ziemi sprawia, że jesteś nielegalny
Kiedy ustawa o cudzoziemcach łapie cię bez powodu
A hipokryzja zamyka oczy i uszy.
Rasizm i marginalizacja
Kiedy widzą tylko skórę i zapominają spojrzeć w serce,
Nikt nie prosi Cię o uratowanie świata od jego bólu.
Wszyscy straciliśmy wiarę w lepszą przyszłość.
To życie jest tak okrutne i obrzydliwe, że rozumiem.
Czasami bycie szczerym jest jak Sikanie pod wiatr.
Ale nie patrz na kolor mojej skóry, jeśli naprawdę
Chcesz znać kolor moich banknotów.
Trzęsienia ziemi, huragany, wojny, głód
Rasizm w ludzkich kieszeniach
Oddychaj tym wiatrem.
Postaw się w miejscu drugiego, aby zobaczyć, jak długo trwa twój uśmiech
Okazuj szacunek dla nierówności płci, ideologii lub Kultury
Dla uczucia i wrażliwości, aby otoczyć strukturę
Ponieważ nietolerancja wykazuje deficyt w mózgu i sercu
Dzisiaj podzielam mój głos i moją miłość przeciwko obojętności i bólowi
I brak inteligencji i komunikacji
Nie jesteś rasistą, jesteś dupkiem.
Przez nieświadomych rodziców jesteś posłuszny.
Od wielu lat nie ma krajów
Granica w skórze każdego
A wszystkie nasze wnuki będą szare.
Jak chcesz być zapamiętany?
Jak ten, który mówił, że nienawidzi Murzynów, ale ukrywa się na wypadek, gdyby ugryzły?
Tchórz bez związku!
Jeśli kiedykolwiek spotkasz swoje demony, zobaczysz, że są białe jak ty!
Czemu tak na niego patrzysz?
Jeśli jesteś pierwszym, który kupi mu pirackie DVD
Opowiadam się za przyjaźnią ras
Ciężko w tym pieprzonym świecie szczurów
Żadna osoba nie może być nielegalna
Nielegalne jest to, że człowiek nie ma godności
Moje wsparcie dla czarnego, chińskiego, arabskiego, a nawet marsjańskiego
Witaj na mojej ziemi, bracie.
Pokonanie trzydziestu lat
Napisałem sobie "dziecinny"; ten idzie po tatę
Kto rzuca zniewagę w niedzielę w barze
Kiedy Czarnuch, którego uwielbia, nie zdobywa punktów
Mecz przegrany przy wejściu
Efekt uboczny E ' uczynić dziecko problemem społecznym
Przyszłość, że twoja córka będzie potrzebować pieniędzy na film.
I poszedł do syna, który sprzedał ci Clinex.
Rzeczywistość rozmyte sprawia, że rzemiosła
Widziałeś, kim jestem? Powiedz mi, kim jesteś.
Wypłata Papierów, odmawiając przyjemności,
Mężczyźni i kobiety: bohaterowie takiego wyzwania
Walcz o swoją miłość do siebie
Aby twoje dzieci nie rosły puste
Nowa generacja z zasadami
Zapewnienie dobrej edukacji bez uprzedzeń
Kiedy ból zakrywa klatkę piersiową
Serce toleruje to, co zostało mu porzucone.
Ale w zależności od faktów
Walczę o coś lepszego: o prawa
Jeśli słowa zabraknie wiatru, Nie
Między oceanami jest przyczyna i przyczyna
Który ciągnie łzy wieki temu
Tylko patrzę na człowieka.
Samolecz się, zanim osądzisz kogoś innego
Nie, to nie jest odcień skóry, który jest zainteresowany
To jest ton, z którym wyrażasz siebie
Rasiści narzekają
Cudzoziemiec zabiera im godziny w firmie
Więcej godzin zabiera im konsolę i jest japońska
Uwaga: walka o wolność
To coś więcej niż nienawiść do ciemiężcy
Proszę o zrozumienie.
Więc chleb łamie ręce
Ale on jest rozdawany przez serce.
Z jednej strony przykro mi, że jest to konieczne
Z drugiej strony cieszę się, że słyszę moich towarzyszy
Nie mogę wymyślić głupszej wiadomości
Ani logiczniej, ani bardziej oczywisto, ani bardziej poważnie.
Problem pojawia się, gdy nie widzą problemu
A problem pozostaje, gdy zaprzeczają temu
Myślę, że nawet nie trzeba było tego mówić.
Wszystko jasne, prawda? RAP a rasizm