El Chojin — Ser...Es Dificil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ser...Es Dificil", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Ser mujer es difícil
Debes cumplir con tu papel
Mientras dices que el papel de la mujer ya no existe
Todos te exigen
Tienes que estar siempre sublime
Mientras defiendes que el físico no te define
Parecer delicada y ser irrompible
Luchar con techos de cristal invisibles que te frenan
Puestos por los mismos que te escriben poemas
Según el día, uno diría que el problema
Se encuentra en la misma manera
En la que el hombre te ve desde fuera
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Donde disparas coherencia y recibes en cambio incongruencia
No puede ser que el hombre que está a tu lado no entienda
Que no exiges nada que no merezcas
Y que no deberías de pedirlo siquiera
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Ser un hombre es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que el papel del hombre no existe
Todos te exigen
Tienes que estar firme o flexible
Según lo que toque, eligiendo sin confundirte
Ser fuerte pero sensible, orgulloso y humilde
Ser delicado y a la vez parecer irrompible
Ser comprensivo y comprensible
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que sus cabezas piensan
Es como una guerra librada entre dos trincheras
Estás bajo constante sospecha de ser injusto con ella
El macho fue el que se impuso a la fuerza a la hembra
El macho fue el que sometió a su pareja a sus reglas
Pero no implica que tú fueras, no
La vida es como es, difícil de entender
La vida es como es, difícil de entender
Ser persona es difícil
Debes cumplir con tu papel
A la vez que dices que los papeles ya no existen
Todos te exigen
Tienes cientos de obligaciones que tú no elegiste
Pero que deben cumplirse
Cuidar unas normas que tú no pusiste
Ser parte de un sistema que oprime
Que coge tu vida y la exprime
Mientras preguntas «¿De qué sirve?»
Según el día, uno diría que el problema se encuentra
En la misma manera en la que somos por naturaleza
Es como una guerra librada entre dos trincheras
El fuerte pega, el débil aguanta el golpe y lo acepta
El mundo es injusto con quien lo sustenta
Dos clases conviven y una sola prospera
Mientras el débil dice «¿Y qué nos queda?»
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
Seas como seas, vivir es difícil
Seas lo que seas, vivir es difícil
Difícil siempre fue, pero se puede hacer
La-lalala-la-lalalala
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie kobietą jest trudne
Musisz spełnić swoją rolę
Kiedy mówisz, że rola kobiety już nie istnieje
Wszyscy cię żądają.
Musisz być zawsze wzniosły.
Chociaż bronisz, że budowa ciała nie definiuje cię
Wyglądać delikatnie i być niezniszczalny
Walcz z niewidzialnymi szklanymi sufitami, które Cię powstrzymują
Posty tych samych, którzy piszą ci wiersze
Według dnia można powiedzieć, że problem
Jest w tej samej ścieżce
W którym człowiek widzi cię z zewnątrz.
To jak wojna między dwoma okopami.
Gdzie strzelasz spójnie i dostajesz zamiast tego rozbieżność
Nie może być tak, że osoba obok ciebie nie rozumie
Że nie żądasz niczego, na co nie zasługujesz.
I że nawet nie powinieneś o to prosić.
Bez względu na to, jak bardzo jesteś, życie jest trudne.
Kimkolwiek jesteś, życie jest trudne.
Zawsze było ciężko, ale można to zrobić
Bycie mężczyzną jest trudne.
Musisz spełnić swoją rolę
Chociaż mówisz, że rola człowieka nie istnieje
Wszyscy cię żądają.
Musisz być twardy lub elastyczny
W zależności od tego, czego dotykasz, wybierając bez mylenia się
Być silnym, ale wrażliwym, dumnym i pokornym
Być delikatnym, a jednocześnie wydawać się niezniszczalnym
Być wyrozumiałym i zrozumiałym
Według dnia można powiedzieć, że problem został znaleziony
Tak jak myślą ich głowy.
To jak wojna między dwoma okopami.
Ciągle podejrzewasz, że jesteś dla niej niesprawiedliwy.
Samiec był tym, który przymusowo narzucił samicę
Mężczyzna był tym, który podporządkował swojego partnera swoim zasadom
Ale to nie znaczy, że byłeś, nie.
Życie takie, jakie jest, jest trudne do zrozumienia.
Życie takie, jakie jest, jest trudne do zrozumienia.
Bycie człowiekiem jest trudne
Musisz spełnić swoją rolę
Kiedy mówisz, że papiery już nie istnieją
Wszyscy cię żądają.
Masz setki zobowiązań, których nie wybrałeś
Ale muszą być spełnione
Zadbaj o zasady, których nie wprowadziłeś
Być częścią systemu, który uciska
Który przejmuje twoje życie i ściska je.
Kiedy pytasz "" co jest dobre?»
Według dnia można powiedzieć, że problem został znaleziony
Tak jak my z natury
To jak wojna między dwoma okopami.
Silny bije, słaby znosi cios i bierze go
Świat jest niesprawiedliwy dla tego, kto go wspiera
Dwie klasy współistnieją, a jedna kwitnie
Podczas gdy słaby mówi: "a co nam zostało?»
Bez względu na to, jak bardzo jesteś, życie jest trudne.
Kimkolwiek jesteś, życie jest trudne.
Zawsze było ciężko, ale można to zrobić
Bez względu na to, jak bardzo jesteś, życie jest trudne.
Kimkolwiek jesteś, życie jest trudne.
Zawsze było ciężko, ale można to zrobić
La Lalala-La Lalalala