El Chojin — ...Y Vuelve A Empezar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "...Y Vuelve A Empezar", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Bienvenido a mi producto mas complejo
hace tiempo que deje de escribir versos
ya solo dejo que fluyan mis dudas en torno a conceptos
hoy, lucho contra instinto y razón
sé que no puedo ganar pero así soy yo…
lo siento por los pone etiquetas
pero no van a tener ni idea
de donde encaja esta nueva propuesta
otra manera dar al sistema un dolor de cabeza
usando las reglas del propio sistema
ahora es cuando hay que mostrarles la diferencia
diran lo que quieran el rap se moja si llueven problemas
no traigo respuestas a la crisis financiera
eso es lo único que me hace meca en los que nos gobiernan
La vida dice que los ciclos se acaban
si algo no sirve se aparta se cambia
(y vuelve a empezar)
no tengan miedo a lo nuevo
si no funciona un modelo se muere
(y vuelve a empezar)
ocurre como en los discos
pasan de nuevos a antiguos, terminas
(y vuelve a empezar)
quieres hacerlo mejor aun se puede
nueva oportunidad, 2013
Cuál es el limite
hoy mas que nunca hay que entender que si existe
es por que tu mismo te lo pusiste
en tiempos difíciles, o agudizas el ingenio o te rindes
son dos opciones, tu elijes
los que me conocéis sabéis por donde me muevo y que quiero
este es el disco del año, aquí os lo entrego
nunca me he conformado con pensar en pequeño
como Luther King tuve un sueño
no flaqueo mientras lo voy cumpliendo
Amigos, cuando vuelvo es porque tengo mis motivos
cuando me siento y acabo un texto
no se lo muestro a nadie si no esta perfecto
sé que unos sacan discos por que viven de esto
bien, yo no, yo no es que viva de esto
sabes, no, yo soy estoy, he insisto que…
La vida dice que los ciclos se acaban
si algo no sirve se aparta se cambia
(y vuelve a empezar)
no tengan miedo a lo nuevo
si no funciona un modelo se muere
(y vuelve a empezar)
ocurre como en los discos
pasan de nuevos a antiguos, terminas
(y vuelve a empezar)
quieres hacerlo mejor aun se puede
nueva oportunidad, 2013
Harto de oír hablar a raper hablandome de otros raper
yo creo en crear centrarme en lo que los otros hacen
yo busco caminos por los que no aya ido antes
cuando me sale bien me sabe tan y tan grande…
es una lucha constante enfrentarse a uno mismo
y es frustrante pero no hacerlo aquí es incitarse
el publico exige siempre un paso adelante
aquí lo tienen es I.R.A. es el cho primera parte
La vida dice que los ciclos se acaban
si algo no sirve se aparta se cambia
(y vuelve a empezar)
no tengan miedo a lo nuevo
si no funciona un modelo se muere
(y vuelve a empezar)
ocurre como en los discos
pasan de nuevos a antiguos, terminas
(y vuelve a empezar)
quieres hacerlo mejor aun se puede
nueva oportunidad, 2013
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj w moim najbardziej wyrafinowanym produkcie
przestałem pisać wiersze dawno temu.
już tylko pozwalam, by moje wątpliwości płynęły wokół koncepcji
dzisiaj walczę z instynktem i umysłem
wiem, że nie mogę wygrać, ale to ja.…
przepraszam za skróty
ale nie mają pojęcia.
gdzie ta nowa oferta pasuje
innym sposobem na nadanie systemowi bólu głowy
używanie reguł samego systemu
teraz, że trzeba pokazać im różnicę
mów, co chcesz, RAP zmoknie, jeśli pojawią się kłopoty.
nie przynoszę odpowiedzi na kryzys finansowy
to jedyna rzecz, która czyni mnie Mekką w tych, którzy nas rządzą.
Życie mówi, że cykle się kończą.
jeśli coś nie służy, cofa się, zmienia się.
(i zacząć od nowa)
nie bój się nowego
jeśli model nie działa, umiera
(i zacząć od nowa)
dzieje się tak, jak na dyskach
przechodzą od nowych do starych, kończysz
(i zacząć od nowa)
chcesz zrobić lepiej, możesz nawet
nowa okazja, 2013
Co to jest limit
dziś bardziej niż kiedykolwiek, musisz zrozumieć, że jeśli istnieje
to dlatego, że sam go założyłeś.
w trudnych czasach albo wyostrzasz dowcip, albo poddajesz się
są to dwie opcje można wybrać
ci, którzy mnie znają, wiedzą, dokąd zmierzam i czego chcę
to album roku, który wam przekazuję.
nigdy nie zgodziłem się myśleć o małym
jako Luther King miałem sen.
nie waham się, dopóki to robię.
Przyjaciele, kiedy wracam, to dlatego, że mam swoje motywy.
kiedy siedzę i kończę tekst,
nikomu nie pokażę, jeśli to nie jest idealne.
wiem, że niektórzy wydają płyty, ponieważ na tym żyją.
cóż, nie żyję na tym.
wiesz, nie, to ja, nalegam, że…
Życie mówi, że cykle się kończą.
jeśli coś nie służy, cofa się, zmienia się.
(i zacząć od nowa)
nie bój się nowego
jeśli model nie działa, umiera
(i zacząć od nowa)
dzieje się tak, jak na dyskach
przechodzą od nowych do starych, kończysz
(i zacząć od nowa)
chcesz zrobić lepiej, możesz nawet
nowa okazja, 2013
Mam dość słuchania, jak raper mówi do mnie o innych raperach
wierzę w stworzenie, skupiam się na tym, co robią inni.
szukam sposobów, w jakie Aya nie szła wcześniej.
kiedy czuję się dobrze, smakuje tak i tak świetnie.…
to ciągła walka z samym sobą
i to jest frustrujące, ale nie robienie tego tutaj jest podżeganiem do siebie
publiczność zawsze wymaga kroku naprzód
to jest I. R. A. To jest pierwsza część.
Życie mówi, że cykle się kończą.
jeśli coś nie służy, cofa się, zmienia się.
(i zacząć od nowa)
nie bój się nowego
jeśli model nie działa, umiera
(i zacząć od nowa)
dzieje się tak, jak na dyskach
przechodzą od nowych do starych, kończysz
(i zacząć od nowa)
chcesz zrobić lepiej, możesz nawet
nowa okazja, 2013