El Consorcio — La Otra España tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Otra España", wykonawca: El Consorcio.
Tekst piosenki
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar
Con la tierra a sus espaldas
La aventura en su mirada
Su guitarra y un cantar
Oh marinero, oh marinero
De su capa hizo un poncho
De su guitarra un charango
De su tierra otra mar
Tú eres la otra España
La que huele a caña, tabaco y brea
Eres la perezosa
La de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera
Entre notas de guitarra
Les hablaba de su tierra
De un clavel y de un balcón
Donde aún llora una niña
Esperando a aquél que un día
Se olvidó decirle adiós
Oh marinero, oh marinero
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z szerokim rondem kapelusz
I goździk na klapie
Don Juan wypłynął w morze.
Z ziemią za plecami.
Przygoda w jego wyglądzie
Jego gitara i śpiew
O marynarzu, o marynarzu.
Z jej płaszcza zrobiono PONCHO
Z jego gitary charango
Z jego ziemi inne morze
Jesteś inną Hiszpanią.
Ten, który pachnie trzciną, tytoniem i żywicą
Jesteś leniwa.
Złotowłosa, Marynarska.
Ah ah ah żeglarz, ah ah ah żeglarz
Między nutami gitarowymi
Mówił im o swojej ziemi.
Od goździka i balkonu
Gdzie dziewczyna wciąż płacze.
Czekając na kogoś, kto pewnego dnia
Zapomniałem się pożegnać.
O marynarzu, o marynarzu.
Z szerokim rondem kapelusz
I goździk na klapie
Don Juan wypłynął w morze.…