El Consorcio — Pancho López tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pancho López", wykonawca: El Consorcio.
Tekst piosenki
Nació en 906
En un petate bajo un ciprés
A los dos años hablaba inglés
Mató a dos hombres a la edad de tres
Pancho, Pancho López
Chiquito pero matón
A los cuatro años sabía montar
La carabina sabía apuntar
A treinta yardas vi apagar
Un ojo a un mosquito y sin apuntar
Pancho, Pancho López
Valiente como un león
A los cinco años sabía cantar
Tocar guitarra y hasta bailar
Y su papá dejaba fumar
Y se emborrachaba con puro mescal
Pancho, Pancho López
A Alaska se fue a parar
A los seis años se enamoró
Luego a los siete fue y se casó
Lo que tenía que pasar pasó
Y a los ocho años papá resultó
Pancho, Pancho López
Se fue a la revolución
Aquí la historia se terminó
Porque a los nueve Pancho murió
Y el consejo de la historia es:
¡no vivas la vida con tanta rapidez!
Pancho, Pancho López
Chiquito pero matón
Pancho, Pancho López
Viviste como un ciclón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w 906 r.
W plecaku pod cyprysem
W wieku dwóch lat mówiłem po angielsku.
Zabił dwóch mężczyzn w wieku trzech lat.
Pancho, Pancho López
Mały, ale tyran
W wieku czterech lat umiałem jeździć konno.
Karabinek potrafił celować.
W odległości trzydziestu jardów zobaczyłem gasnącą
Jedno oko na komara i bez celowania
Pancho, Pancho López
Odważny jak lew.
W wieku pięciu lat potrafił śpiewać.
Grać na gitarze, a nawet tańczyć
A jego ojciec rzucił palenie.
I upijał się czystym mezcalem.
Pancho, Pancho López
Wyjechał na Alaskę, by się zatrzymać.
W wieku sześciu lat zakochał się
Potem o siódmej poszedł i ożenił się.
To, co miało się wydarzyć, stało się.
A w wieku ośmiu lat Tata okazał się
Pancho, Pancho López
Przeszedł do rewolucji.
Na tym historia się skończyła
Bo o dziewiątej Pancho zmarł.
I Rada historii:
nie żyj tak szybko!
Pancho, Pancho López
Mały, ale tyran
Pancho, Pancho López
Żyłeś jak cyklon.,