El Consorcio — Resistiré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resistiré", wykonawca: El Consorcio.
Tekst piosenki
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con las soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche o me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared
Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemigo sea yo Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconosca ni mi voz
Cuando me amenaze la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tu Resistire erguido frente a todo
Me volvere de hierro para endurecer la piel
Y auque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero simpre sigue en pie
Resistire para seguir viviendo
Soportare los golpes y jamas me rendire
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistire resistire…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stracisz wszystkie gry
Kiedy śpię samotnie,
Kiedy zamkną mi wyjścia.
I noc, albo zostaw mnie w spokoju.
Kiedy boję się ciszy,
Kiedy stać
Kiedy wspomnienia się ujawniają,
I opieram się o ścianę.
Oprzyj się przed wszystkim
Stanę się żelazem, aby stwardnieć skórę.
I niech wiatry życia wiją się mocno.
Jestem jak trzcina, która się wygina, ale simpre wciąż stoi
Stawiam opór, by dalej żyć.
Wytrzymam ciosy i nigdy się nie poddam.
I nawet jeśli sny są podzielone na kawałki,
Resistire resistire
Kiedy świat straci całą magię,
Kiedy moim wrogiem będę ja, kiedy trafi mnie nostalgia.
I nawet nie rozpozna mojego głosu.
Kiedy grozi mi szaleństwo,
Kiedy moja moneta wyjdzie z krzyża,
Kiedy diabeł zapłaci rachunek.
Albo, jeśli kiedykolwiek mnie przepuścisz, stawiasz opór tuż przed tym wszystkim.
Stanę się żelazem, aby stwardnieć skórę.
I niech wiatry życia wiją się mocno.
Jestem jak trzcina, która się wygina, ale simpre wciąż stoi
Stawiam opór, by dalej żyć.
Wytrzymam ciosy i nigdy się nie poddam.
I nawet jeśli sny są podzielone na kawałki,
Resistire resistire…