El Consorcio — Tarde De Otoño En Platerías tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tarde De Otoño En Platerías", wykonawca: El Consorcio.
Tekst piosenki
La tarde clara
otoño madrileño
que en Platerías tomaba yo café.
Con tu vestido gris
entrar en el salón te vi
y al verte tan bonita
me puse junto a ti.
La tarde moría en los espejos
soñaba el amor en los divanes
y todo yo temblé
en el momento aquel, mi bien
que todo ruboroso
mi amor te declaré.
Tarde de otoño
llena de sol de Madrid
café de mis sueños
donde mi amor encontré.
Ay, 1800, qué lejos ya estás de mí.
Todo pasó como una luz
que yo apagué.
Tarde de otoño llena de sol de Madrid.
Alfonso XII volvía de los toros
Julián Gayarre cantaba en el real
y yo en aquel café
gustoso te cité mi bien
y sueños de ilusiones
inquieto te esperé.
Las luces de gas iban creciendo
la noche llegaba lentamente
y al no verte venir
creyéndome de amor morir
me fui de Platerías
pensando solo en ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasny wieczór
madrycka jesień
że w srebrnych sklepach piłem kawę.
W Twojej szarej sukience.
kiedy wszedłem do salonu, zobaczyłem cię.
i widzieć cię tak piękną.
stanąłem obok ciebie.
Wieczór umierał w lustrach,
marzyłem o miłości na kanapie,
cały czas się trząsłem.
w tym czasie, moje dobro
że wszystko się rumieni
kochanie, rozpoznałem Cię.
Jesienny wieczór
zalany słońcem Madryt
kawa moich marzeń
gdzie znalazłem moją miłość.
Niestety, 1800, jak daleko jesteś ode mnie.
Wszystko poszło jak światło.
że wyłączyłem.
Jesienny wieczór pełen madryckiego słońca.
Alfonso XII powrócił z byków
Julian Gayarre śpiewał w Realu Madryt
i jestem w tej kawiarni.
z przyjemnością zacytowałem ci moje dobro.
i marzenia o iluzjach
niespokojny czekałem na ciebie.
Światła gazowe rosły.
noc powoli nadeszła.
i nie patrzeć, jak idziesz.
wierząc w miłość, umieram.
odszedłem ze srebrnych sklepów.
myśląc tylko o Tobie.