El Cuarteto de Nos — Breve descripción de mi persona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breve descripción de mi persona", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
Mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul
En mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado
Me despierto alunado, mi madre es medio terca
Aunque nunca estuve preso, anduve cerca
Soy de Aries, pelo castaño, algo tacaño y no colecciono nada
Guardo la ropa ordenada, me aburro en nochebuena
Si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena
Puedo decir que soy de pocos amigos
Pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho
Tengo el ojo derecho desviado
Dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado
Nací a las tres de la mañana
Me llevo bien con mi hermana
No creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle «M»
Juego con fuego, aunque el fuego me queme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Duermo boca abajo y con pijama si hace frío
De la vida yo me río, porque es corta y grata
No uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo
Estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo
Si tengo vergüenza me sube el color rojo
Aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo
No profeso ningún credo, ni me creo ningún macho
Alcohólico no soy, pero a veces me emborracho
Tengo un diente postizo
Si no hay planes improviso y aunque a veces lucho, ¡Ja!
No me complico mucho, no me estanco
El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco
La filantropía no está entre mis aficiones
Tengo varias adicciones, y me hago cargo
No acepto sin embargo, si intentan adoctrinarme
Yo quiero elegir con qué veneno envenenarme
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi
Enfrentó por mala praxis un juicio despiadado
No tuve el legado ni familia de linaje
Y a veces el pasado me cobra peaje
Tengo perro y una marca en la rodilla
No siento cosquillas, trabajé en el municipio
Y no traiciono mis principios, porque eso es lo primero
Si naciste incendiario, no te mueras bombero
«Nunca cuentes todo», mi abuelo me decía
Y no contó en su agonía donde puso el testamento
Y yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero
¡Eso me pasa por ser sincero!
Pero no soy tan complicado como para huir
Ni quedarme aquí en silencio
Pero no soy tan simple como para no advertir
Que no hay tres minutos ni hay cien palabras que me puedan definir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mierzę metr osiemdziesiąt jeden, mam niebieskie krzesło,
W moim pokoju jest skrzynia i lubię migdały.
Budzę się w uścisku, moja mama jest w połowie uparta.
Chociaż nigdy nie byłem w więzieniu, chodziłem obok.
Jestem Baran, brązowe włosy, trochę skąpy i nic nie zbieram
Trzymam ubrania w porządku, nudzę się w Wigilię.
Jeśli kichnę, Nie będę hałasował i nie będę mówił z pełnymi ustami
Mogę powiedzieć, że nie mam zbyt wielu przyjaciół.
Ale z moich wrogów Nie wiem, ile zbieram
Moje prawe oko jest odchylone.
Mówią, że jestem dobry, nawet jeśli nie jestem ochrzczony.
Urodziłem się o trzeciej nad ranem.
Dogaduję się z siostrą.
Nie wierzę w UFO lub zombie i noszę ubrania w talii " M»
Gram z ogniem, nawet jeśli ogień mnie pali.
Ale nie jestem na tyle skomplikowany, by uciec.
Nie stać tu w milczeniu.
Ale nie jestem na tyle prosty, by nie ostrzegać.
Że nie ma ani trzech minut, ani stu słów, które mogłyby mnie zdefiniować.
Śpię na brzuchu i w piżamie, jeśli jest zimno.
Śmieję się z życia, ponieważ jest krótkie i przyjemne.
Nie noszę marynarki ani krawata i nie podoba mi się protokół.
Jestem w dobrym towarzystwie, ale wiem, jak dbać o siebie.
Jeśli się wstydzę, dostaję czerwony kolor
Chociaż już nie zmoknę, jeśli zaatakuje mnie jakiś strach.
Nie wyznaję żadnego wyznania i nie wierzę żadnemu mężczyźnie.
Nie jestem alkoholikiem, ale czasami się upijam.
Mam fałszywy ząb.
Jeśli nie ma improwizowanych planów i chociaż czasami walczę, ha!
Nie jestem zbyt skomplikowany, nie stagnuję.
Ten, kto chce Celeste, niech miesza niebieski i biały
Filantropia nie należy do moich hobby
Mam kilka zależności i biorę odpowiedzialność
Jednak nie akceptuję, jeśli próbują mnie zauroczyć
Chcę wybrać, jaką trucizną mnie otruć.
Ale nie jestem na tyle skomplikowany, by uciec.
Nie stać tu w milczeniu.
Ale nie jestem na tyle prosty, by nie ostrzegać.
Że nie ma ani trzech minut, ani stu słów, które mogłyby mnie zdefiniować.
Mój ojciec był lekarzem, ale jeździł taksówką.
Grozi mu za zaniedbanie bezwzględny sąd
Nie miałem ani spadku, ani rodu.
Czasami przeszłość mi płaci.
Mam psa i ślad na kolanie.
Nie czuję łaskotania, pracowałem w gminie,
I nie zdradzam swoich zasad, ponieważ to jest najważniejsze
Jeśli urodziłeś się zapalczywy, nie umieraj jako strażak
"Nigdy nie mów wszystkiego", powiedział mi mój dziadek
I nie powiedział w swojej agonii, gdzie położył Testament
I nie mogę, choć staram się mieć wszystko, czego chcę.
- Mówię szczerze!
Ale nie jestem na tyle skomplikowany, by uciec.
Nie stać tu w milczeniu.
Ale nie jestem na tyle prosty, by nie ostrzegać.
Że nie ma ani trzech minut, ani stu słów, które mogłyby mnie zdefiniować.