El Cuarteto de Nos — Razones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Razones", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar dócil si vino un imbécil
A hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil
Y obviarlo es inútil, justo que estoy frágil
Sé que soy débil y medio volátil
Y que como un púgil, mi lucha es estéril
Que venga un inútil a hacerse el versátil
Me deja inmóvil, como el doctor Jekyll
Qué voy a estar dúctil si cuenta tan grácil
Que va a en su automóvil fumando un Dunhill
Y que tuvo un par de problemas en Nashville
Uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un email
Jugar al Playmobil, leer un facsímil
Y mi mente fértil, cuestiona muy hábil
Ese símil de vida tan inverosímil
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es tan turbio
Prefiero estar ebrio y sin equilibrio
Como dice el proverbio, allá en mi suburbio
«Perdí mi manubrio, pero no masco vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio
Parezco un disturbio entre un bosnio y un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio
Que todo es un bodrio, sin pecar de soberbio
Qué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
Y siempre le pido peras al olmo
A veces reclamo y no me reprimo
Si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
Este tramo de trama yo no lo filmo
Y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un yelmo
Esto no es una promo, ya estoy al extremo
De rezar como un plomo un santo a San Telmo
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar claro si todo es tan duro
Y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
Y ¿cómo un bolillero puede ser certero
Entre tanto entrevero poder dar un giro?
Será pasajero este clima tan raro
Porque en el apuro nada es duradero
Y mis días que eran de oro y zafiro
Ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo oscuro
Ni del futuro quedar al amparo
Igual que un vampiro frente a un justiciero
O un carcelero en seguro de paro
Y a pesar que es impuro este juego grosero
No le disparo ni me retiro
No soy un cordero a matar con cianuro
Soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil, no
No soy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jest mi łatwo.
Nie jestem posłuszny.
Nie jestem serdeczny ani rozsądny.
Nie mam powodu.
Nie jestem spokojny.
Nie jestem trzeźwy.
Nie jestem szczęśliwy i nie jestem jasny.
Nie mam powodu.
Że będę posłuszny, Jeśli pojawi się palant
Aby uczynić mnie trudnym w łatwą noc,
Uważa się, że jest zwinny, ale jest w połowie skamieniały
I nie ma sensu tego ignorować, po prostu jestem delikatny.
Wiem, że jestem słaby i na wpół zmienny.
I że, jak śmieć, moja walka jest bezowocna.
Niech przyjdzie bezużyteczny, aby stać się uniwersalnym
To pozostawia mnie nieruchomo jak Dr Jekyll.
Co zrobię, jeśli to będzie tak wdzięczne
Który jedzie swoim samochodem, paląc Dunhill.
I miał kilka problemów w Nashville.
Jeden, drugi, drugi.
Nie chodzi z laptopem, aby wysłać e-mail
Zagraj w Playmobil, przeczytaj faksymile
I mój płodny umysł, bardzo zręczny.
To porównanie życia jest tak nieprawdopodobne
Nie jest mi łatwo.
Nie jestem posłuszny.
Nie jestem serdeczny ani rozsądny.
Nie mam powodu.
Nie jestem spokojny.
Nie jestem trzeźwy.
Nie jestem szczęśliwy i nie jestem jasny.
Nie mam powodu.
Że będę trzeźwy, jeśli wszystko jest tak mętne.
Wolę być pijany i bez równowagi
Jak mówi przysłowie, tam, na moich przedmieściach,
"Straciłem kierownicę, ale nie żuję szkła»
Przyszłość jest ponura, a ja jestem czystym nerwem.
Wyglądam jak bunt pomiędzy Bośniakiem a Serbem.
Mówię to z przekleństwem, ale bez śmiechu.
Że to wszystko baudrio nie grzeszy dumą,
Że będę spokojny, Nie będę piasty po pięcie.
I zawsze proszę o gruszki u wiązu.
Czasami żądam i nie przytłaczam siebie.
Jeśli w moim domu jest guzek, to już będzie szczyt
Tego odcinka fabuły nie usuwam.
A jeśli jest jeden, drukuję go na głowie hełmu.
To nie jest promocja, jestem na krawędzi.
Od modlitwy jak ołów, Świętego do Świętego Thelma,
Nie jest mi łatwo.
Nie jestem posłuszny.
Nie jestem serdeczny ani rozsądny.
Nie mam powodu.
Nie jestem spokojny.
Nie jestem trzeźwy.
Nie jestem szczęśliwy i nie jestem jasny.
Nie mam powodu.
Co będzie dla mnie jasne, jeśli to takie skomplikowane.
I chociaż już nie płaczę, czasami wzdycham.
I jak Bolero może być dokładne
W międzyczasie, jak Mogę zrobić zwrot?
To będzie przelotna taka rzadka pogoda
Ponieważ w ostateczności nic nie jest trwałe.
I moje dni, które były złote i szafirowe,
Teraz są skarbem idącym do zlewu,
Wiem, że nie chcę pozostać w ciemności.
Ani o przyszłości być pod ochroną
Jak wampir przed mścicielem.
Lub więzień w ubezpieczeniu od bezrobocia
I choć jest to nieczyste, ta szorstka gra,
Nie strzelam do niego i nie wycofuję się.
Nie jestem jagnięciną, żeby zabić cyjankiem.,
Jestem wojownikiem i wciąż oddycham.
Nie jest mi łatwo.
Nie jestem posłuszny.
Nie jestem serdeczny ani rozsądny.
Nie mam powodu.
Nie jestem spokojny.
Nie jestem trzeźwy.
Nie jestem szczęśliwy i nie jestem jasny.
Nie mam powodu.
Że będę trzeźwy, jeśli wszystko…