El Dasa — Casi Perfecto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casi Perfecto", wykonawca: El Dasa.
Tekst piosenki
Es cierto que te traigo flores
y te doy mil besos
que te abro la puerta del carro
como un caballero
es cierto que juntos tu y yo
tocamos el cielo
que cada vez que te hago el amor
todo parece perfecto
¡Ay amor!
Es cierto que tu das la vida por mi y yo por ti me muero
que en tus labios encontré la magia
del dulce veneno
es cierto que me encantas
pero te voy hacer sincero
yo no soy quien tú crees ni siquiera
soy casi perfecto
Porque aunque te quiera
y te lleve e la mente
me gusta el sabor
que me dan otros labios
me gusta sentir en mis brazos el cuerpo
de alguien diferente
Y aunque me has dado
de ti lo más bello
con un solo amor no me lleno
si yo te pudiera ser fiel nuestro amor
sin dudar lo seria
sería casi perfecto
¡Tú me encantas!
Es cierto que tu sensualidad
enloquece a cualquiera
dice la gente que por donde te miren
estás muy bella
Es cierto que te mereces
el cielo y las estrellas
un castillo de reina y un hombre
que sólo a ti te quiera
Porque aunque te quiera
y te lleve en la mente
me gusta el sabor
que me dan otros labios
me gusta sentir en mis brazos el cuerpo
de alguien diferente
Y aunque me has dado
de ti lo más bello
con un solo amor no me lleno
si yo te pudiera ser fiel nuestro amor
sin dudar lo sería
sería casi perfecto
Yo solo te ofrezco un amor compartido
lo tomas o lo dejas
porque aunque te quiera
y te lleve en la mente
me gusta el sabor
que me dan otros labios
me gusta sentir en mis brazos el cuerpo
de alguien diferente
Y aunque me has dado
de ti lo más bello
con un solo amor no me lleno
si yo te pudiera ser fiel nuestro amor
sin dudar lo seria
casi perfecto.
(Gracias a Yansell por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, że przynoszę ci kwiaty.
i daję ci tysiąc pocałunków.
że otwieram Ci drzwi powozu.
jako dżentelmen
to prawda, że jesteśmy razem.
dotykamy nieba,
że za każdym razem, gdy się z Tobą Kocham.,
wszystko wydaje się idealne
Miłość!
To prawda, że oddajesz za mnie życie, a ja za Ciebie umieram.
że znalazłem magię na twoich ustach.,
od słodkiej trucizny
to prawda, że cię lubię.
ale uczynię cię szczerym.
nie jestem tym, za kogo mnie uważasz.
jestem prawie idealny.
Bo nawet jeśli cię kocham.,
zabiorę cię i rozum.,
Lubię smak
które dają mi inne usta,
lubię czuć ciało w moich rękach,
od kogoś innego.
A Ty mi dałeś.
o tobie jest najpiękniej.
nie napełnię się jedną miłością.
gdybym mógł być ci wierny, nasza miłość.
bez wątpienia jest to poważne
to byłoby prawie idealne
Lubię cię!
To prawda, że Twoja zmysłowość
to doprowadza każdego do szału.
ludzie mówią, że tam, gdzie na ciebie patrzą,
Jesteś bardzo piękna.
To prawda, że zasługujesz
niebo i gwiazdy
zamek królowej i człowieka
że jesteś jedyną osobą, która cię kocha.
Bo nawet jeśli cię kocham.,
zabiorę cię do głowy.
Lubię smak
które dają mi inne usta,
lubię czuć ciało w moich rękach,
od kogoś innego.
A Ty mi dałeś.
o tobie jest najpiękniej.
nie napełnię się jedną miłością.
gdybym mógł być ci wierny, nasza miłość.
bez wahania byłoby
to byłoby prawie idealne
Oferuję Ci tylko wspólną miłość.
bierzesz albo rzucasz.
bo nawet jeśli cię kocham.,
zabiorę cię do głowy.
Lubię smak
które dają mi inne usta,
lubię czuć ciało w moich rękach,
od kogoś innego.
A Ty mi dałeś.
o tobie jest najpiękniej.
nie napełnię się jedną miłością.
gdybym mógł być ci wierny, nasza miłość.
bez wątpienia jest to poważne
prawie idealnie.
(Dzięki Jansellowi za te teksty)