El Gran Combo De Puerto Rico — Dime Que Quieres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Que Quieres", wykonawca: El Gran Combo De Puerto Rico.
Tekst piosenki
Yo no se si esto es amor, y si es amor duele mucho
No entiendo esta ebullicion, de sentimientos confusos
Si lloro porque te vas, y riño porque te quedas
No aguanto esta confusión, de sentimientos y penas
Compartimos muchas cosas, como dos enamorados
Dices que me hechas de menos, cuando no estoy a tu lado
Si te busco todo el tiempo, necesitas un espacio
No comprendo tu actitud. Este amor es muy extraño
Y dime corazon, corazon
Que es lo que quieres de mí
Y dime corazon, corazn
Si ya todo te lo di
Tu me pediste cariño
Y CARIÑO YO TE DI
Tu me pediste ternura
Y TERNURA YO TE DI
Tu me pediste caricias
Y CARICIAS YO TE DI
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Si te busco todo el tiempo
Necesitas un espacio
No comprendo tu actitud
Este amor es muy extraño
Coro
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Pero que palo si voy a palos y ahora, tu me estas tratando asi
Y si te vas yo se que llorare, pero al fin descansare
30 Mami me tienes entre si y no, y asi, asi no puedo seguir
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Ay! por favor te lo pido no quiero excusas
Dime si me absuelves, dime si me acusas
Yo te imploro ese cariño que no entiendo, ponle fin
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy to miłość, a jeśli to miłość, to boli dużo.
Nie rozumiem tego wrzenia, splątanych uczuć.
Jeśli płaczę, bo odchodzisz i śmieję się, bo zostajesz.
Nie znoszę tego zamieszania uczuć i smutku.
Dzielimy się wieloma rzeczami, jak dwoje kochanków.
Mówisz, że tęsknisz za mną, kiedy nie jestem przy tobie.
Jeśli będę cię szukał cały czas, potrzebujesz miejsca.
Nie rozumiem twojego nastawienia. Ta miłość jest bardzo dziwna.
Powiedz mi, corazon, Corazon.
Czego ode mnie chcesz?
Powiedz mi, corazon, Corazon.
Gdybym dał Ci wszystko.,
Poprosiłeś mnie o miłość.
I, KOCHANIE, DAŁEM CI
Poprosiłeś mnie o czułość.
I CZUŁOŚĆ, KTÓRĄ CI DAŁEM.,
Poprosiłeś mnie o pieszczoty.
I PIESZCZOTY, KTÓRE CI DAŁEM.,
WIĘC POWIEDZ MI, CZEGO CHCESZ.
WIĘC POWIEDZ MI, ŻE CHCESZ ZAPOMNIEĆ O TYM SMUTKU.
WIĘC POWIEDZ MI, CZEGO CHCESZ.
WIĘC POWIEDZ MI, ŻE CHCESZ ZAPOMNIEĆ O TYM SMUTKU.
Jeśli będę cię szukał cały czas.,
Potrzebujesz miejsca
Nie rozumiem twojego nastawienia.
Ta miłość jest bardzo dziwna.
Chór
ABY USPOKOIĆ TEN SMUTEK, POWIEDZ MI, CZEGO ODE MNIE CHCESZ —
Ale co za kij, jeśli będę kijem, a teraz tak mnie traktujesz.
I jeśli odejdziesz, wiem, że będę płakać, ale w końcu odpocznę.
30 mamo, trzymasz mnie między sobą i nie, więc nie mogę tak dalej.
ABY USPOKOIĆ TEN SMUTEK, POWIEDZ MI, CZEGO ODE MNIE CHCESZ —
Ay! proszę, nie chcę wymówek.
Powiedz mi, jeśli mnie usprawiedliwiasz, powiedz mi, jeśli mnie obwiniasz.
Błagam cię, że miłość, której nie rozumiem, zakończ ją.
WIĘC POWIEDZ MI, CZEGO CHCESZ.
WIĘC POWIEDZ MI, ŻE CHCESZ ZAPOMNIEĆ O TYM SMUTKU.