El Gran Silencio — Decadencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decadencia", wykonawca: El Gran Silencio.
Tekst piosenki
Cumbia!
Esta decadencia que te pesa hasta los pies,
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves,
Las noches son amargas,
Extrañas maneras que atacan las almas,
El mundo estáal reves.
Los niños son mutantes tan libres y tan locos,
Perforan su cuerpo, se pintan la piel,
Hombres hablando que saben la verdad,
Ideas que se pierden en tiempo y humedad.
Y sigo caminando entre tanta decadencia,
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia,
Tanta basura y tanta contaminación,
Entre tanto policía y tanta discriminación.
Todos los medios de comunicación,
Van cantando y repiten la misma canción,
Todos los días hablando de violencia,
De guerras y muertes de tanta decadencia.
Suicidios en masa, economías que bajan,
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio,
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay.
El alma se seca y el hombre que peca,
y éste caos me atrapa, me absorbe,
me inhala, me chupa, me mata,
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña,
Todo es exceso que eleva la piel.
Epidemia de tatuajes y aretes,
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar,
El pueblo se calla y se deja robar,
De tantos ladrones que roban y se van,
Hermanos mexicanos alláen el sur,
Se cubren la cara y descubren la verdad,
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar.
Esperas al ovni que salve tus ansias,
Al ser que te ayude a saber la verdad,
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias,
Que hacen que escapes de la realidad.
Y sigo caminando entre tanta represión,
Buscando en mi mente una buena solución,
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando,
Y siguen violando y siguen asesinando,
Y tanta violencia ya me estoy desesperando,
Tanta decadencia que el suelo estáflotando.
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer,
Extraño el bosque, la selva, el mar,
Humanas razones para llorar.
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar,
Quisiera ser un ángel para volar,
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cumbia!
Ten upadek, który waży cię do stóp,,
Droga jest tak rozmyta, a przyszłość już widzisz,
Noce gorzkie,
Dziwne sposoby, które atakują dusze,
Świat się przewrócił.
Dzieci są takie wolne i takie szalone mutanty,
Przebijają swoje ciało, malują skórę.,
Mężczyźni mówią, że znają prawdę.,
Pomysły, które gubią się w czasie i wilgotności.
I wciąż chodzę wśród takiego upadku,,
Ze spokojem w tych czasach przemocy,
Tyle śmieci i tyle zanieczyszczeń,
Tyle policji i tyle dyskryminacji.
Wszystkie media,
Śpiewają i powtarzają tę samą piosenkę.,
Codziennie mówi się o przemocy.,
Od wojen i śmierci takiego upadku.
Masowe samobójstwa, gospodarka spada,
Niezadowoleni z seksu, namiętności
Śmieci, systemy audio,
Wirtualna rzeczywistość, nie masz wyjścia.
To wszystko, co mamy.
Dusza wysycha, a człowiek, który grzeszy,,
i ten chaos przejmuje mnie, pochłania mnie.,
wdycha mnie, ssie, zabija.,
Łza ucieka.
W nocy, która krwawi,…
Muzyka jest okrutna, a melodia dziwna.,
To wszystko nadmiar, który podnosi skórę.
Epidemia tatuaży i kolczyków,
Wszyscy wolą przemoc, ponieważ nikt nie wie, jak kochać.,
Ludzie milczą i pozwalają sobie kraść,
Przed tyloma złodziejami, którzy kradną i odchodzą.,
Bracia meksykańscy na południu,
Zamykają twarze i poznają prawdę.,
Podając przykład, abyś wiedział
Ci, którzy tylko walczą, mogą cię usłyszeć.…
I mogą cię szanować.
Czekasz na UFO, które uratuje twoje pragnienia,
Jeśli pomogę ci poznać prawdę.,
Podczas wstrzykiwania substancji do organizmu,
Które sprawiają, że uciekasz od rzeczywistości.
I nadal chodzę wśród takich represji,,
W poszukiwaniu dobrego rozwiązania,
Mokre w masie, które wychodzą z domów z powodu braku pieniędzy
I wyobraźni
Chodzę dalej, a oni ciągle kradną.,
I ciągle gwałcą i zabijają.,
I tak wiele przemocy już jestem zdesperowany.,
Tyle upadku, że ziemia buczy.
I myśl, po prostu myśl.
To wspomnienie, które pragnie wrócić.
To sprawia, że czuję wczorajsze pasje,,
Tęsknię za lasem, dżunglą, morzem.,
Mam powody, by płakać.
Chciałbym być dzieckiem do zabawy wśród fal,
I w nich pływać,
Chciałbym być aniołem do latania.,
Chciałbym być dzieckiem do zabawy…
Wielka cisza to czysty smak!
Czysty krzesiwo!
Myśl, myśl.