El Gran Silencio — Déjenme Si Estoy Llorando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjenme Si Estoy Llorando", wykonawca: El Gran Silencio.
Tekst piosenki
Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que aun no consigo
Olvidar
Déjame si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lagrima darme paz
Desechándola se llena el alma
Si ha sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor
Ya se fue
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Me ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
(déjenme
Déjenme
Déjenme si estoy llorando)
Déjenme, si estoy llorando
Que no puedo soportar
Vivir sin ella ni un minuto mas
Déjenme solo con este dolor
Que fue mi error
No aceptar el final
Distanciarlo fue mejor
Que poco a poco
Las lagrimas
Borran los recuerdos
La nostalgia
O al menos trata de
De engañar al alma
Disfrasando la soledad
Pero la verdad no es esa
Porque tambien yo no lo olvido
Mi consiencia aun esta conmigo
De tus labios no me he desprendido
A pesar de todo no lo consigo
He intentado alejarte de mi lado
No he encontrado el metodo correcto de logralo
Recordarla a cada momento por tanto tiempo
Me es imposible olvidar
Sin razonar déjenme llorar
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Lo ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie, jeśli zapłacę.
Nie ma pocieszenia, Szukam.
Chcę być sam na sam z moim bólem.
Jeśli zobaczysz mnie w samotności, będę płakać.
To coś, co nagle pamiętam.
Do miłości, której jeszcze nie dostaję.
Zapomnieć
Zostaw mnie, jeśli zapłacę.
To jest coś, do czego wciąż dążę
W każdej łzie daj mi spokój.
Odrzucenie jej wypełnia duszę.
Jeśli cierpisz, tracąc spokój
I chcę zapomnieć, że twoja miłość
Już go nie ma.
Jeśli zobaczą, że płaczę,
To właśnie wyciągam
Nostalgia, która teraz żyje we mnie.
Nie proś mnie o wyjaśnienia.
Jeśli to boli moje serce,
Szczęście, które już straciłem.
Odrzucił mnie w tym morzu płaczu,
Poczuję, że tak bardzo cię nie kochałem.
I może zapomnę o Tobie.
(pozwól mi
Zostawcie mnie.
Zostaw mnie, jeśli zapłacę.)
Zostaw mnie, jeśli zapłacę.
Czego nie mogę znieść.
Żyć bez niej ani minuty dłużej.
Zostawcie mnie samego z tym bólem.
To był mój błąd.
Nie akceptują koniec
Dystans był lepszy.
Co po trochu
Łza
Wymazują wspomnienia.
Nostalgia
Lub przynajmniej próbuje
Od oszukiwania duszy
Maskowanie samotności
Ale nie o to chodzi.
Bo ja też nie zapominam.
Moja zgoda jest nadal ze mną.
Nie oderwałem się od twoich ust.
Bez względu na wszystko, nie dostaję tego.
Próbowałem odepchnąć cię od siebie.
Nie znalazłem właściwego sposobu, aby to osiągnąć
Pamiętając ją w każdej chwili tak długo.
Nie da się mnie zapomnieć.
Bez rozumowania płakałem.
Jeśli zobaczą, że płaczę,
To właśnie wyciągam
Nostalgia, która teraz żyje we mnie.
Nie proś mnie o wyjaśnienia.
Jeśli to boli moje serce,
Szczęście, które już straciłem.
Zaprzeczył temu w tym morzu płaczu,
Poczuję, że tak bardzo cię nie kochałem.
I może zapomnę o Tobie.