El Hijo — Saturnalia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturnalia", wykonawca: El Hijo.
Tekst piosenki
Fue casi hacia el final
De la segunda función
A la vez que el respetable
Hacía mofa del error,
El error de aquel actor
Se burlaban de un olvido
Entonces claramente se te oyó
Decir desde tu palco con fina voz
«Hasta ahí llegó
El perdón a los esclavos».
Cuando ya no podías más
Aún vestida y sin decoro
Te dejaste caer
Sobre la alfombra de piel
De un mullido animal muerto,
Acribillado por placer
«Las fiestas ya no son las de ayer»,
Dijiste, «y ahora sólo pueden ser
Lo que compra el oro
De los esclavos».
Y asomados al atardecer
Los barrios del oeste se iluminan
Aunque tú no quieras verlo.
Encendiste el televisor,
Especial informativo
La luz se multiplicó
En las arañas de vidrio
Del oscuro gran salón
La locutora temblaba.
Aturdida, te parece que ha de haber
Quién haga todo eso que hay que hacer
Y quién mejor
Que los esclavos.
Desde más allá del bosque
Que rodea la mansión
Sientes algo que se acerca,
Un sobrehumano rumor
Como de enjambre de insectos,
Un remolino de voces.
En tus ojos centellean rápidos
Gloria y bailes, fuentes y retratos
La vieja Europa, uniformes y pianos
Jarrones chinos, diademas y palacios
Carrozas negras, dos labios cerrados
Todo ello será
La energía de los esclavos.
Y asomados al atardecer
Los barrios del oeste se iluminan
Pero tú no puedes verlo.
Y en la noche de final de abril
Las estrellas y planetas brillan altos
Y tú ya no puedes verlo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było prawie koniec
Druga funkcja
W tym samym czasie szanowany
Znęcał się nad błędem.,
Błąd tego aktora
Wyśmiewali się z zapomnienia.
Wtedy wyraźnie Cię usłyszeli.
Powiedzieć do łóżka subtelnym głosem,
"Do tego doszło
Przebaczenie niewolnikom"»
Kiedy już nie mogłeś.
Wciąż ubrany i bez przyzwoitości
Upadłeś.
Na futrzanym dywanie
Od futrzanego martwego zwierzęcia,
Przebite dla Zabawy
"Imprezy nie są już wczorajsze»,
Powiedziałeś: "a teraz mogą być tylko
Co kupuje złoto
Od niewolników".
I zajrzeliśmy do zmierzchu.
Zachodnie dzielnice są oświetlone
Nawet jeśli nie chcesz go widzieć.
Włączyłeś telewizor.,
Informacje Specjalne
Światło się mnożyło.
W szklanych pająkach
Z ciemnej Wielkiej Sali
Spiker drżał.
Oszołomiona, myślisz, że powinno być
Kto robi wszystko, co trzeba zrobić
I kto jest lepszy
Niż niewolnicy.
Zza lasu
Otaczający Dwór
Wyczuwasz coś zbliżającego się.,
Nadludzki słuch
Jak z roju owadów,
Wir głosów.
W twoich oczach szybko migoczą.
Sława i tańce, fontanny i portrety
Stara Europa, mundury i fortepian
Chińskie wazony, tiary i pałace
Czarne pływaki, dwie zamknięte usta
Wszystko to będzie
Energia niewolników.
I zajrzeliśmy do zmierzchu.
Zachodnie dzielnice są oświetlone
Ale tego nie widzisz.
I w nocy na koniec kwietnia
Gwiazdy i planety świecą wysoko
A ty już go nie widzisz.