El Tri (Three souls in my mind) — No podemos volar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No podemos volar", wykonawca: El Tri (Three souls in my mind).
Tekst piosenki
Pensabas que todo el mundo te pertenecía,
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad,
La vida de los demás se te hacía muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar.
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres,
Pensabas que eras muy lista
Y que nada te podían enseñar,
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul.
Pero te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas.
¡No!
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas,
Te llegó de repente sin avisar.
Tenías apenas 13 años y te sentías realizada,
Sentiste que por fin
Te había llegado tu príncipe azul,
Y te entregaste a él con una pasión sin freno,
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar,
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió.
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas,
Sin alas no podemos volar,
No, no, no,
¡No!
¡No!
Ahora te sientes triste, sola
Y abandonada,
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na’,
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo
Al que tienes que cuidar y mantener.
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir,
Alguien por quien luchar,
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida,
Es ese niño que acaba de nacer.
Es que te llegó el día, el día que a todos nos llega,
Cuando tenemos que enfrentarnos a la realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra,
Porque nos cortan las alas
Y sin alas no podemos volar,
No se puede volar sin alas,
Sin alas no se puede volar,
No podemos volar sin alas,
Sí nos cortan las alas,
No, no, no,
No, no, no,
Sí nos cortan las alas,
No podemos volar,
¡No!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałeś, że cały świat należy do ciebie, myślałeś, że bardzo łatwo jest znaleźć szczęście, życie innych sprawiło, że jesteś bardzo nudny i zawsze robiłeś bardzo mało, co rodzina może Ci dać.
Nigdy nie chciałeś słuchać rad swoich rodziców, myślałeś, że jesteś bardzo inteligentny i nic nie może cię nauczyć, myślałeś, że życie jest różowe i spędzasz czas marząc o swoim pięknym księciu.
Ale nadszedł dzień, dzień, który nadejdzie dla nas wszystkich, kiedy musimy stawić czoła rzeczywistości i musimy położyć stopy na ziemi, ponieważ mamy odcięte skrzydła i bez skrzydeł nie możemy latać, nie można latać bez skrzydeł.
Nie!
Spotkałeś miłość, kiedy najmniej się tego spodziewałeś, przyszła do ciebie nagle, nie ostrzegając.
Miałeś zaledwie 13 lat i czułeś się spełniony, czułeś, że twój książę z bajki wreszcie przyszedł do Ciebie i oddałeś się mu z pasją bez hamulców, byłeś pewien, że to się nigdy nie skończy, ale miłość skończyła się, gdy zaszłaś w ciążę, a twój książę z bajki zamienił się w ciebie.
To właśnie nadszedł dzień, dzień, który przychodzi do nas wszystkich, kiedy musimy stawić czoła rzeczywistości i musimy położyć stopy na ziemi, ponieważ mamy odcięte skrzydła i bez skrzydeł nie możemy latać, bez skrzydeł nie możemy latać, Nie, Nie, Nie!
Nie!
Teraz czujesz się smutny, samotny i porzucony, a porady twoich rodziców już nie służą ci na', społeczeństwo jest bardzo okrutne dla samotnych matek, a Ty masz dziecko, którym musisz się opiekować i wspierać.
Ale Bóg jest bardzo wielki i wie, dlaczego robi rzeczy i chciał, abyś miał powód do życia, kogoś, o kogo można walczyć, krew Twojej własnej krwi i prawdziwą miłość Twojego życia, to dziecko, które właśnie się urodziło.
To jest to, że nadszedł dzień, dzień, który przychodzi do nas wszystkich, kiedy musimy zmierzyć się z rzeczywistością i musimy położyć stopy na ziemi, ponieważ odcinają nam skrzydła, a bez skrzydeł nie możemy latać, nie można latać bez skrzydeł, nie można latać bez skrzydeł, nie możemy latać bez skrzydeł, nie możemy latać bez skrzydeł, Nie, Nie, Nie, Nie, odcinamy skrzydła, nie możemy latać, nie!