El Trono de Mexico — Ahora Qué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora Qué", wykonawca: El Trono de Mexico.
Tekst piosenki
Sin razón aparente, te marchas y me dejas,
apagando la luz encendida de un soplido,
cuando apenas ayer que nos vimos
me diste las gracias
por averte llenado de besos y felicidad!
Sin razón aparente me borras de tu vida
me condenas y dejas a mi alma malherida,
desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel, que hoy me saben a muerte!
Coro:
Y ahora que?
En que fallé?
Dime porque te vas con él,
deveras no entiendo
tu forma de ser!
Y ahora que?
Por primera vez hice las cosas bien,
me diste veneno
disfrazado de miel!
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte!
(Pero que suerte tan jodida la mia)
Sin razón aparente, me borras de tu vida,
me condenas y dejas a mi alma malherida.
Desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel
que hoy me saben a muerte!
(Coro)
(Gracias a Andrés por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wyraźnego powodu odchodzisz i zostawiasz mnie.,
wyłączenie włączonego światła z dmuchania,
kiedy się wczoraj spotkaliśmy.
podziękowałeś mi.
za awertę wypełnioną pocałunkami i szczęściem!
Bez wyraźnego powodu wymazujesz mnie ze swojego życia.
osądzasz mnie i zostawiasz moją duszę nieszczęśliwą.,
nieszczęśliwa, zagubiona, przeklęta-to moja porażka!
Otoczyłeś mnie swoimi miodowymi pocałunkami, które dziś znają mnie na śmierć!
Chór:
Co teraz?
W czym zawiodłem?
Powiedz mi, dlaczego z nim wyjeżdżasz.,
deverace nie zrozumiał.
Twój styl życia!
Co teraz?
Za pierwszym razem zrobiłem to dobrze.,
dałeś mi truciznę.
przebrany za miód!
Nieszczęśliwa, zagubiona i Przeklęta, to moja porażka!
(Ale co za szczęście, tak cholernie moje)
Bez wyraźnego powodu wymazujesz mnie ze swojego życia.,
osądzasz mnie i zostawiasz moją duszę nieszczęśliwą.
Nieszczęśliwa, zagubiona, przeklęta-to moja porażka!
Otoczyłeś mnie swoimi miodowymi pocałunkami.,
że dzisiaj znają mnie na śmierć!
(Chór)
(Dzięki Andrew za ten list)