Elba Ramalho — O pedido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O pedido", wykonawca: Elba Ramalho.
Tekst piosenki
Já que tu vai lá pra feira
Traga de lá para mim
Água da fulô que cheira
Um novelo e um carrim
Traz um pacote de miss
Meu amigo Ah! Se tu visse
Aquele cego cantador
Um dia ele me disse
Jogando um mote de amor
Que eu havera de viver
Por este mundo e morrer
Ainda em flor
Passa naquela barraca
Daquela mulé resera
Onde almoçamo paca
Panelada e frigideira
Inté você disse uma loa
Gabando a bóia boa
Das casas da cidade
Aquela era a primeira
Traz pra mim umas brevidades
Que eu quero matar a saudade
Faz tempo que eu fui na feira
Ai saudade…
Ah! Pois sim, vê se não esquece
D’inda nessa lua cheia
Nós vai brincar na quermesse
Lá no riacho d’areia
Na casa daquele homem
Feiticeiro curador
O dia inteiro é homen
Filho de Nosso Senhor
Mas dispois da meia noite
É lobisomem comedor
Dos pagão que as mãe esqueceu
Do Batismo salvador
E tem mais dois garrafão
Com dois canguim responsador
Ah! Pois sim vê se não esquece
De trazê ruge e carmim
Ah! Se o dinheiro desse
Eu queria um trancelim
E mais três metros de chita
Que é pra eu fazê um vestido
E ficar bem mais bonita
Que Madô de Juca Dido
Zefa de Nhô Joaquim
Já que tu vai lá pra feira
Meu amigo, tras essas coisinhas
Para mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już, że będziesz tam na targach
Przynieś tam dla mnie
Woda fulô, że pachnie
Jeden novelo i carrim
Przynosi paczkę, panienko.
Mój przyjaciel Ah! If you see
Ten ślepy solista
Pewnego dnia powiedział mi,
Grając motto miłości
Co ja pojawi się na żywo
Przez ten świat i umrzeć
Wciąż w rozkwicie
Przechodzi do tego namiotu
Té mulé resera
Gdzie almoçamo Paka
Panelada i patelnia
Inté powiedziałeś Loa
Przechwalanie się boją jest dobre
Miasta
To był pierwszy
Przynosi mi, przyjaciel brevidades
Że chcę cię zabić.
Przez długi czas byłem na wystawie
AI tęsknoty…
Ah! Tak, widzisz, nie zapomina
D ' Indus w tym pełni księżyca
Będziemy grać w wakacje
W potoku Areia
W domu tego człowieka
Czarownik uzdrowiciel
Pełny dzień, człowiek
Syn Naszego Pana
Ale dispois północy
To wilkołak ogr
Z pogańskiego, że matka zapomniał
Chrzest Zbawiciela
I są jeszcze dwa dzban
Z dwoma canguim responsador
Ah! Cóż, widzisz, nie zapomina
Prowadzić ryki i Carmine
Ah! Jeśli pieniądze tego
Chciałem trancelim
I ponad trzy metry perkalu
Co zrobić sukienkę
I dobrze wyglądać piękniej
Co Madô od Juca Dido
Zefa z Nhô Joaquim
Już, że będziesz tam na targach
Mój przyjacielu, z tyłu te małe rzeczy
Dla mnie