Elba Ramalho — Quem é Muito Querido a Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quem é Muito Querido a Mim", wykonawca: Elba Ramalho.
Tekst piosenki
Quem é muito querido
Quem é muito querido a mim
É muito querido a mim
Aquele que não inveja
Que é amigo sincero
De todos os seres vivos
Que não tem senso de posse
Que tem a mesma atitude
Na tristeza ou na alegria
Que é sempre determinado
Tendo a mente e o intelecto
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Quem nunca perturba os outros
Nem se deixa perturbar
Além da dualidade
Do sofrimento e prazer
Livre do medo e da angústia
Também é muito querido
Aquele que não se apega
Nem ao prazer nem à dor
Que não rejeita ou deseja
Ao que agrada ou aborrece
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Quem age do mesmo modo
Com amigos e inimigos
E não muda de atitude
No ostracismo ou na glória
No sucesso ou no fracasso
Que nunca se contamina
E sempre fica contente
Com o que lhe é oferecido
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś bardzo drogi
Ktoś, na kim mi zależy.
Bardzo mi na nim zależy.
Ktoś, kto nie jest zazdrosny
Co to jest-szczery przyjaciel
Ze wszystkich żywych istot
Co nie ma sensu posiadania
Co ma taką samą postawę
W smutku lub radości
To jest zawsze zdefiniowane
Mając umysł i inteligencję
Zharmonizowane ze mną
Bardzo mi na nim zależy.
Zharmonizowane ze mną
Bardzo mi na nim zależy.
Ten, który nie jest zły na innych
Nie przestaje przeszkadzać
Ponadto dwoistość
Cierpienia i przyjemności
Bez strachu i smutku
Również bardzo drogie
Ten, który się nie trzyma
Ani do radości, ani do bólu
Co nie odrzuca lub chce
Co jest przyjemne lub denerwujące
Odmawiając wyboru
Bardzo mi na nim zależy.
Odmawiając wyboru
Bardzo mi na nim zależy.
Ten, który działa w ten sam sposób
Przyjaciół i wrogów
I nie zmienia postawy
Na ostracyzm lub na chwałę
Sukces lub porażka
Co nie zanieczyszcza
I zawsze się cieszy
Z tym, co oferują
Ten jest dla mnie bardzo ważny.
Bardzo mi na nim zależy.
Ten jest dla mnie bardzo ważny.
Bardzo mi na nim zależy.