Eldee — One Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Day", wykonawca: Eldee.
Tekst piosenki
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its still the same guys, still the same lies
still the same breed, still the same greed
still the same promise, ten years in office
make no change, except for their pockets
they really dont care, and we dont either
we’d rather just chill, watch them decieve us trust in God, thats what they teach us to idolize leaders, ballers, preachers
and dont ask questions or else they’ll kill
watch them loot, they rob, they steal
all the resources under our nose
cant blame 'em its the position we chose
we stay subdued, modern day slaves
living like s#! t in these modern day caves
we must say no, thats the solution
new day, new way, due revolution
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
its been about 50yrs of this struggle
its been a long time we’ve been on this hustle
its almost as if say we no wan grow
people dey lead us just to get dough
cos if light no dey generator must sell
and if you get gen you must buy fuel
and to buy fuel no be small matter
without borehole you no fit get clean water
so poor man suppose to do business?
how small child suppose to fight sickness?
if for hospital, drugs no dey
and if you get wound, you must first pay
now our education don dey fall short
all skilled workers just wan comot
this kind system e no sustainable
it is not sustainable
One day one day e go better for naija
money go circulate, light go dey
One day one day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
Eh me I go yarn, i go still dey speak my mind
for all the basic amenities my people dey find
our children dey die, our wives dey cry
and its all due to the corruption
we must say no, no to all bad politicians
no, no to bad government officials
no, no to all man wey suppose dey work, we dey thief money
healthcare is so bad, mortality rate is too high
good road e no dey, for road my people dey too die
clean water to drink, good house to sleep
electricity and security
my brother all these things na basic amenity
na basic amenity. G. O. Weli
Tłumaczenie tekstu piosenki
"One day one day E go better for naija"
money go circulate, light go dey
One day One day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
wciąż ci sami faceci, wciąż te same kłamstwa.
wciąż ta sama rasa, wciąż ta sama chciwość
wciąż ta sama obietnica, 10 lat urzędowania
nic nie zmieniaj, poza kieszeniami.
oni naprawdę mają to gdzieś, my też nie.
wolelibyśmy po prostu wyluzować, patrzeć, jak decydują o zaufaniu do Boga, tego nas uczą, by ubóstwiać przywódców, balerów, kaznodziejów.
i nie zadawaj pytań albo zabiją
patrz jak plądrują, rabują, kradną
wszystkie zasoby pod naszym nosem
nie możemy ich winić.
we stay Stoned, modern day slaves
/ align = "left" / t in these modern day caves
musimy powiedzieć nie, to jest rozwiązanie.
new day, new way, due revolution
"One day one day E go better for naija"
money go circulate, light go dey
One day One day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
to było około 50yrs tej walki
to było dawno temu byliśmy na tym zgiełku
to prawie tak, jakby powiedzieć, że nie wan rosnąć
people dey lead us just to get dough
bo jeśli światło nie Dey generator musi sprzedać
a jeśli dostaniesz gen musisz kupić paliwo
i kupić paliwo nie być małą sprawą
bez odwiertu nie pasujesz dostać czystą wodę
więc biedny człowiek ma robić interesy?
jak małe dziecko powinno walczyć z chorobą?
if for hospital, drugs no dey
a jeśli się zranisz, najpierw musisz zapłacić.
teraz nasza edukacja don dey się kończy
wszyscy wykwalifikowani pracownicy po prostu chcą comot
ten rodzaj systemu e no zrównoważony
nie jest trwały
"One day one day E go better for naija"
money go circulate, light go dey
One day One day we no go need to ja comot naija
Omo e don tey, I for like make e be today
Eh me I go yarn, i go still dey speak my mind
dla wszystkich podstawowych udogodnień moi ludzie Dey znaleźć
nasze dzieci umierają, nasze żony płaczą.
i to wszystko z powodu korupcji.
musimy powiedzieć Nie, Nie wszystkim złym politykom
Nie, Nie dla złych urzędników rządowych
Nie, Nie dla wszystkich.
Opieka zdrowotna jest tak zła, że śmiertelność jest zbyt wysoka
dobra droga e no dey, for road my people Dey too die
czysta woda do picia, dobry dom do spania
energia elektryczna i bezpieczeństwo
my brother all these things na basic amenity
na G. O. Weli