Eldest 11 — Falling Asleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Asleep", wykonawca: Eldest 11.
Tekst piosenki
You’re like a vibrant new bird…
You spread your wings and face out in the world…
and put yourself in Danger because you thought someone was hurt…
But you’ll learn.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
So the new bird emerges and sings to a different song with tattered wings.
Learns to endure. The world was never pure.
You Take, and I give.
You’re fake, but I forgive.
(You can say that’s the way the world moves)
and I suffer?
How the fuck did you get further than me?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
Now I’m a Blade! (and falling asleep)
What the FUCK DID YOU SAY? (What the fuck)
Doesn’t MEAN ANYTHING! (Where were you?)
Where the FUCK WERE YOU WHEN I NEED?
(Where were you?)
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
If Karma doesn’t give a shit then why should I?
And I’m falling asleep at the wheel…
I’ve tried and tried to be good inside.
So I self preserve.
I won’t kill myself, I’ll turn a blind eye…
I’m falling asleep… I hope you take care, I can’t let myself go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak żywy, nowy ptak.…
/ Rozpościerasz skrzydła / i patrzysz na świat…
i naraziłeś się na niebezpieczeństwo, bo myślałeś, że komuś coś się stało.…
Ale się nauczysz.
Ty bierzesz, a ja daję.
Jesteś fałszywy, ale wybaczam.
(You can say that ' s the way the world moves)
a ja cierpię?
Jak, kurwa, dotarłeś dalej ode mnie?
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Jeśli Karma ma to gdzieś, to dlaczego ja mam to robić?
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Więc się zabezpieczam.
Nie zabiję się, przymknę na to oko.…
Więc nowy ptak wyłania się i śpiewa do innej piosenki z postrzępionymi skrzydłami.
Uczy się znosić. Świat nigdy nie był czysty.
Ty bierzesz, a ja daję.
Jesteś fałszywy, ale wybaczam.
(You can say that ' s the way the world moves)
a ja cierpię?
Jak, kurwa, dotarłeś dalej ode mnie?
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Jeśli Karma ma to gdzieś, to dlaczego ja mam to robić?
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Więc się zabezpieczam.
Nie zabiję się, przymknę na to oko.…
Teraz jestem ostrzem! (i zasypianie)
Coś ty, kurwa, powiedział? (What the fuck)
To nic nie znaczy! (Gdzie byłeś?)
Gdzie, kurwa, byłeś, kiedy tego potrzebowałem?
(Gdzie byłeś?)
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Jeśli Karma ma to gdzieś, to dlaczego ja mam to robić?
A ja zasypiam za kierownicą.…
Próbowałem i próbowałem być dobry w środku.
Więc się zabezpieczam.
Nie zabiję się, przymknę na to oko.…
Mam nadzieję, że dbasz o siebie, nie mogę pozwolić sobie odejść.…