Eldkvarn — Fulla För Kärlekens Skull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fulla För Kärlekens Skull", wykonawca: Eldkvarn.
Tekst piosenki
Nånstans slog klockan fyra
Och ute faller regn
Jag reser om en timme
Maria sover än
Vi satt på Rörstrandsgatan
Igår kväll och drack vin
Hösten fyllde våra hjärtan
Två älskande var vi
Och väskan är redan packad
Men jag vill inte gå
Hur lämnar man den man älskar?
Jag kommer aldrig att förstå
Det fanns en tid för länge sen
När mitt hjärta var av sten
Jag kunde lämna allt och alla
Jag bara bytte roll och scen
Nu rullar tårar nerför kinden
När jag kör ut genom Söder Tull
Ikväll ska jag bli full för kärlekens skull
Söndagkväll i den stad jag föddes
Jag står i en bar med gamla vänner
Vi svor eden när vi va unga
Alla för en vad som än hände
Men det vilda livet rev mig
Någon reser och nån blir kvar
Guds ära till dem som stannar
Och bär de döda till sin grav
Nu går jag gator genom minnen
Genom spårvagnars land
Genom röken från fabrikerna
Innan alla jobb försvann
Och bilder från min hemstad jagar mig i sömnen
Det här är för dom som aldrig kom fram
Till andra sidan drömmen
Folk skjuter sig för pannan
Eller dödar någon annan
Och vi dricker för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Jag har rest tiotusen mil
Mitt liv är tåg och båt och bil
Jag går ut naken mitt i natten
Jag är en ö och du är vatten
Och det är sommar i en sekund
Och jag minns varenda stund
När vi gick till havet för kärlekens skull
När vi blev fulla för kärlekens skull
Och döden och ensamheten har ringt och bokat bord
Och mellan väggarna i kyrkan ekar tusen år av ord
Och vi pratade i mörkret
Jag sa «Älskling, säg vad du vill ha
Glöm den allvarsamma leken, nu kommer jag tillbaks»
Och jag sätter mig i bilen
Och röker en cigarett
Ja, ännu finns den sorten som inte gör allt rätt
Och min bror sitter brevid mig
Som en vilsen Don Qjuijote
Med gitarren tätt intill sig
Alltid redo för ett skott
Vi är på väg till en ny dag
Vi är på väg till Stockholm stad
Vi ska bli fulla för kärlekens skull
Vi har vingar av guld
Och vi ramlar omkull
Och vi är fulla för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Vi är fulla för kärlekens skull
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś o czwartej.,
A na zewnątrz pada deszcz,
Wychodzę za godzinę.,
Maria wciąż śpi.
Siedzieliśmy na Rörstrandsgatan
Wczoraj piliśmy wino.,
Jesień wypełniła nasze serca,
Byliśmy zakochani.,
A torba jest już zapakowana,
Ale nie chcę iść.,
Jak zostawić kogoś, kogo kochasz?
Nigdy tego nie zrozumiem.
To było dawno temu.-
Dawno, dawno temu, kiedy moje serce było kamienne,
Mogłem zostawić wszystko i wszystkich,
Zmieniłem role i scenę.
Teraz łzy toczą się po policzku,
Kiedy wyjeżdżam przez południową odprawę celną.
Dziś wieczorem upiję się z miłości.
Niedzielna noc w mieście, urodziłem się.
Jestem w barze ze starymi przyjaciółmi.,
Złożyliśmy przysięgę, gdy byliśmy młodzi.,
Wszystko dla jednego, bez względu na wszystko,
Ale dzikie życie mnie rozerwało,
Ktoś podróżuje, a ktoś zostaje.
Dzięki Bogu tym, którzy pozostają
I przenosi zmarłych do grobu.
Teraz chodzę ulicami przez wspomnienia
Przez kraj tramwajów,
Przez dym z fabryk,
Zanim wszystkie miejsca pracy zniknęły,
A zdjęcia z mojego rodzinnego miasta prześladują mnie we śnie.
To dla tych, którzy nigdy nie przyszli
Na drugą stronę marzeń,
Ludzie strzelają sobie w czoło.
Albo zabijają kogoś innego.,
I pijemy dla miłości.
Jesteśmy pijani za miłość.
Przejechałem dziesięć tysięcy mil.,
Moje życie to pociąg, łódź i samochód,
Wychodzę nago w środku nocy.
Ja jestem wyspą, a Ty wodą, i jest lato przez sekundę, i pamiętam każdą chwilę, kiedy chodziliśmy w morze z miłości, kiedy upijaliśmy się z miłości i śmierci, i samotność zadzwoniliśmy i zamówiliśmy stoły, a między ścianami kościoła Echo tysięcy lat słów i rozmawialiśmy w ciemności, powiedziałem: "kochanie, powiedz mi, czego chcesz
Zapomnij o poważnej grze, wracam.»
. i wsiadam do samochodu
I zapal papierosa.,
Tak, ale jest ktoś, kto nie robi tego dobrze.,
A mój brat siedzi obok mnie,
Jako zagubiony Don Quyote
Z gitarą obok,
Zawsze gotowy do strzału.
Jesteśmy na dobrej drodze do nowego dnia.
Jesteśmy w drodze do Sztokholmu.
Upijemy się dla miłości.
Mamy złote skrzydła.,
I spadamy.
Jesteśmy pełni miłości.
Jesteśmy pijani za miłość.
Jesteśmy pijani za miłość.