Eldorado — Sniper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sniper", wykonawca: Eldorado.
Tekst piosenki
Tunisiano:
Jaime la douceur du temps le regard vers le large
Jaime la douceur du vent qui me caresse le visage
Jaime m'(c)vad© le regard vers l’horizon
Cette mer est un immense mur de prison
Aketo:
Moi j’aime se pays qui ma vu n'Єtre
J’aime se paysages qui passe du dessert a la verdure
Jaime cette terre pure celui de mon village o beau milieu de la nature
Jaime no coutume no tradision notre culture
Tunisiano:
Je suis diplґm© comme j’ai du boss© dure
Pour esp (c)rer pouvoir construire une vie plus sure
J’ai pass© mon enfance et mi toute mes chance derrire mon cahier
Quand j’y pense je demander qua travaill© Aketo:
Moi je suis a tain par une maladie grave est redoutable
J’ai esp (c)r© Єtre soign© mai celle-ci et incurable
Tan de soin tan de m (c)decin me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas de moyen n (c)cessaire
Tunisiano:
On ma parl© de l’Occident de sa sciences
De se jolie continent de nos chance
De l’argent qu’il procur© en abondance
Aketo: Vraiment?
Tunisiano: Je t’assure
Aketo: Mais je ne veut pas m'(c)loign© Tunisiano: Mais la bas je pourrai taf© © toi on pourra te soign© Aketo:
Non je ne veux pas partir abandonner ma terre
Abandonn© la famille laiss© derrire m (c)re et pre
Tunisiano: Mais petit frre all© parton
Aketo: Mon je ne veux pas
Tunisiano: Petit frre all© parton
Aketo: Quand?
Tunisiano:
Je ne ces pas mais il le faut pour toi © pour eu Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo:
Mais crois tu vraiment que notre chance se trouve de l’autre cot© Tunisiano:
Suis moi tu ne le regrettera pas je te le promet
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Tunisiano:
Aller parton nous nous en lassons des larmes plein les yeux
J’ai comme la drґle d’impression de cet en revoir est un adieu
Aketo:
Maman sche t© larme et donne nous ta b (c)n (c)diction
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton ces pour aid© la famille
Je veut trouv© du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par n (c)cessit© J'aurai tellement aim© rester parmi vous est Єtre en bonne sant© Nous voila parti pour de bon
Tunisiano: Le c"ur lourd
Aketo: La tЄte pleine de rЄve
Tunisiano: Esp (c)rant les revoir un jour
Aketo: Un peut d’argent dan une bourse prЄt© par notre pre
Tunisiano: Ainsi que nos (c)conomies qui suffiront faire l’affaire
Aketo: Sur ment !
Tunisiano:
On ma pr (c)sent© un passeur qui nous prendra pas trop chre
Un p (c)cheur qui nous fera pass© la frontire
Aketo: Nous avons march© de nuit
Tunisiano: Puis de jour
Aketo: Dans le froid
Tunisiano: Puis la chaleur
Aketo: Ne pas Єtre la bourre
Tunisiano: Faut qu’on arrive l’heure
Aketo:
Nous, nous sommes cach© pour attendre afin de ne pas Єtre remarqu© D'autre personne nous rejoigne en attendant d’embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entass© comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l’eldorado
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Aketo:
Les yeux ferm (c)s les points s (c)r© j'essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano: Les gens
Aketo: Sont tout apeur© Tunisiano: Le vent
Aketo: Est d (c)cha®n© Tunisiano: La mer
Aketo: Est agit© je sans mon sens se glac© Tunisiano: On en a plus pour trs longtemps
Aketo:
Mais j’en est plus cass© je suis press© De voir la terre a l’horizon Se dessin© Tunisiano:
Tien de la lumire o loin tout le monde © ravi
Frangin je t’invite a touch© des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n’est pas qu’elle que chose d’autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes cґte
Tunisiano:
Soudain tout va trop vite la les marin se mettes a cri© Pris de panique ils nous demande de sauter
Aketo: Les plus jeune se jette l’eau
Tunisiano:
Les autre se font pousser de peur les gens plonge dans une eau noire et glac© Aketo:
J’en et le souffle coup© Mon frre n’est plus a mes cot© Je ne c’est pas ou me dirig© Les vagues commencent m’emporter
Tunisiano:
J’entend des cri un moment puis plus rien
Je m’entend appel© mon frre je l’entend pleurer puis plus rien
Je sans encore ma main dans la sienne
Ces fou comme je panique pour ne pas que la mer me prenne
Je m’agrippe une valise
Aketo:
J’essaye de lutter je peut plus, plus d’images plus de son
La bouche ouverte l’eau envahi mes poumon
Cher frre va au bous de ton rЄve reste fier reste fort
Di la famille que je les aime fort dernier effort
Dernier souffle dernier soupire
Je n’est plus de force je me sens partir
Tunisiano:
J’ai pu rejoindre la terre
Moi est quelque naufrag© Parmi les quel que rescap© Je n’aper§ oit pas mon frre
Je vois des corps la mer
Que celle-ci a recracher
Je ne demander qu’a bien faire
Mais j’ai juste tout gўcher
Je voulais vivre mais je crve
Je n’ai plu vraiment d’espoir
Un jour j’ai eu un rЄve
Qui c’est chang© en cauchemar
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tunisiano:
Jaime miękkość czasu spojrzenie na bok
Delikatność wiatru pieszczącego moją twarz
Jaime m ' (s) wad© spojrzenie w kierunku horyzontu
To morze to wielki mur więzienny.
Aketo:
Kocham mój kraj, który mnie nie widział.
Uwielbiam zdobywać krajobrazy, które przechodzą od deseru do zieleni
Jaime to czysta ziemia, że z mojej wioski o pięknym środku natury
Jaime Nie zwyczaj nie tradision nasza kultura
Tunisiano:
I diplґm©, jak mam szefa© dysk
Dla esp (c)RER siły budować życie bardziej bezpieczne
Spędziłem dzieciństwo i wszystkie moje możliwości za moim notebookiem
Kiedy o tym myślę, pytam, co działa© Aketo:
Jestem w tajemnicy przed poważną chorobą straszne
Mam esp (c)r© soitre soign© może to być i nieuleczalne
Tan starannie tan m (c), lekarz powiedział mi, że nie będzie w stanie nic zrobić
Nie mając średnią N (C) jest konieczne
Tunisiano:
Powiedziano mi o zachodzie Jego nauki.
Oto dość kontynent naszego szczęścia
Ma dużo pieniędzy.
Aketo: Naprawdę?
Tunisiano: zapewniam cię
Aketo: ale nie chcę mnie (c) loign© Tunisiano: ale na dole będę mógł Taf© © ty będziemy mogli się tobą opiekować© Aketo:
Nie, Nie chcę opuszczać mojej ziemi.
Bezbronny© rodziny, uprawnienia© tylny m (c)re i pre
Tunisiano: ale mały brat all© Parton
Aketo: mój nie chcę
Tunisiano: mały brat all© Parton
Aketo: Kiedy?
Tunisiano:
Nie kocham ich, ale jest to dla ciebie konieczne © zobaczenie, jak umierasz tutaj, nie uczyni ich szczęśliwszymi
Aketo:
Ale naprawdę wierzysz, że nasze szczęście leży po drugiej stronie© Tunisiano:
Nie pożałujesz, obiecuję.
Eldorado oni pr© umrzeć za
Eldorado będą pr© cierpieć za
Tunisiano:
Idąc partonem jesteśmy zmęczeni łzami w oczach
Jestem jak drпечdrukuj to pożegnanie pożegnanie
Aketo:
Mama sche t© łza i daje nam twój b (c)n (c)dykcja
Embrasse tes deux fistons si dieu le veux nous reviendront
Tunisiano:
Tu ces si nous parton ces pour aid© la famille
Je veut trouv© du boulot Et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu ces si nous partons ces seulement par n (c)cessit© j ' aurai tellement aim© rester parmi vous est Єtre en bonne sant© nous voila parti pour de bon
Tunisiano: Le C"ur lourd
Aketo: La tЄte pleine de rЄve
Tunisiano: Esp (c)rant les revoir un jour
Aketo: Un peut d ' Argent dan une bourse Priet© par notre pre
Tunisiano: Ainsi que nos (c)conomies qui suffiront faire l ' affaire
Sur ment !
Tunisiano:
On ma pr (c)sent© un passeur qui nous prendra pas trop chre
Un p (c)cheur qui nous fera pass© la frontire
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / papież / / align = center /
Tunisiano: Puis de jour
/ Align = "left" /
Tunisiano: Puis la chaleur
/ Align = "left" / Linear
Tunisiano: Faut qu 'on arrive l' heure
Aketo:
Nous, nous sommes cach© pour attendre afin de ne passe recarqu© d 'autre personne nous rejoigne en attendant d' embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit entass© comme sur un radeau en voici
Deux ados partie pour l ' Eldorado
Eldorado ils seraient pr© mourir pour
Eldorado ils seraient pr© souffrir pour
Aketo:
Les yeux ferm (C)S les points s (c)r© j ' essaye de tenir bon
Le silence est pesant le temps me parer long
Tunisiano: Les gens
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Aketo: Est agit© je sans mon sens se glac© Tunisiano: on en a plus pour trs longtemps
Aketo:
Mais j 'en est plus cass© je suis press© de voir la terre A L' Horizon Se dessin© Tunisiano:
Tien de la lumire o loin tout le monde © ravi
Frangin je t ' invite a touch© des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en et sur? Se n 'est pas qu' elle que chose d ' autre
Aketo Tunisiano: au mon dieux les gardes cґte
Tunisiano:
Nagle wszystko idzie zbyt szybko marynarze zaczynają krzyczeć© ogarnięty paniką proszą nas, abyśmy skoczyli
Aketo: Junior rzuca wodę
Tunisiano:
Siebie popychają ze strachu ludzie nurkują w czarnej, lodowatej wodzie© Aketo:
Jestem w i Oddech Cios© mój brat nie jest już w moim kot© nie jestem lub jestem kierowany© fale zaczynają mnie urzekać
Tunisiano:
Słyszę krzyki przez jakiś czas, potem nic więcej
Słyszę wezwanie© mój brat, słyszę, jak płacze i nic więcej
Nadal jestem bez mojej ręki w moim
Ci szaleni, jak wpadam w panikę, żeby morze mnie nie zabrało
Chwytam się walizki.
Aketo:
Próbuję walczyć mogę więcej, więcej zdjęć więcej dźwięku
Otwierając usta, woda zaatakowała moje płuca.
Drogi bracie idź na swój wymarzony koralik bądź dumny bądź silny
Dee rodzina kocham ich mocno ostatni wysiłek
Ostatni oddech ostatni oddech
Nie mam już siły, czuję, że odejdę.
Tunisiano:
Udało mi się dotrzeć na ziemię
Jestem cierpliwy wśród tych, którzy mnie ratują.
Widzę ciała na morzu.
Że wypluła
Proszę tylko, co robić dobrze
Ale po prostu mam wszystkie gycher
Chciałem żyć, ale umieram.
Nie miałem nadziei.
Kiedyś miałem marzenie.
Kim jest Chang© w koszmarze
Eldorado oni pr© umrzeć za
Eldorado będą pr© cierpieć za