Eleanor McEvoy — All That Surrounds Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All That Surrounds Me", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
Smells of toast and coffee served to put in mind his name today
Never did take much to get me thinking about him anyway
In time I may progress to welcoming the coffee’s scent
At present I have no such strength
Is there no poetry, no melody to comfort me To blur these images, etched upon my memory
My stereo is where I go to let the sunlight in But every note’s like one from him
All that surrounds me Won’t let him go All that surrounds me Just won’t let him go If falling rain could only wash away my memories
Then I would welcome rain and never let it bother me And from my window sill I’d watch the drops and then begin
To picture him soaked to the skin
All that surrounds me Won’t let him go All that surrounds me Just won’t let him go Won’t let him go Just won’t let him go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie tostem i kawą serwowaną na pamiątkę jego imienia.
Nigdy nie potrzebowałem wiele, żebym o nim myślał.
/ Align = "left" /
W tej chwili nie mam takiej siły.
Czy nie ma poezji, melodii, która by mnie pocieszała, by zamazać te obrazy, wyryte w mojej pamięci
Moje stereo jest tam, gdzie idę wpuścić światło słoneczne ale każda nuta jest jak jedna od niego
Wszystko, co mnie otacza, nie pozwoli mu odejść, wszystko, co mnie otacza, nie pozwoli mu odejść, gdyby deszcz mógł zmyć moje wspomnienia.
Wtedy przyjmowałem deszcz i nigdy nie pozwalałem, by mi przeszkadzał i z mojego parapetu obserwowałem krople i zaczynałem
By wyobrazić sobie go przemoczonego do skóry.
Wszystko, co mnie otacza, nie pozwala mu odejść. wszystko, co mnie otacza, nie pozwala mu odejść.