Eleanor McEvoy — I'd Rather Go Blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Go Blonde", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
I’d rather not say, I’d only be rude
It’s rather a shame to tell you the truth
But if you insist I’ll have to respond
I’d rather be dead, I’d rather go blonde
I’d rather be hit, I’d rather be hung
Than out on a date where you come along
I’d leave all my goods, I’d go and abscond
I’d rather be jailed, I’d rather go blonde
I’d rather be dead than seen out with you
I’d rather not risk that I’m not getting through
I’d sooner be shot or drowned in a pond
I’d rather be burned, I’d rather go Blonde on Blonde
I’d rather be dead than seen out with you
I’d rather not risk that you don’t think it’s true
Rest assured I would die and I’d drag you along
I know I’d go mad, I’d even go blonde
I’d sooner be hated, I’d sooner be wronged
C’est pas deficile et c’est pas tre profond
It’s above the above and beyond the beyond
I’d rather go bald, I’d rather go blonde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolałabym nie mówić, byłabym tylko niegrzeczna.
To raczej wstyd powiedzieć ci prawdę.
Ale jeśli nalegasz, będę musiał odpowiedzieć.
Wolę być martwa, wolę być blondynką
Wolę być uderzony, wolę być powieszony
Than out on a date where you come along
I 'd leave all my goods, I' d go and escond
Wolę być w więzieniu, wolę być blondynką
Wolę być martwy, niż być z Tobą.
Wolałbym nie ryzykować, że nie dam rady.
Prędzej mnie zastrzelą albo utoną w stawie.
Wolałabym być spalona, wolałabym być blondynką na blondynce
Wolę być martwy, niż być z Tobą.
Wolałbym nie ryzykować, że nie myślisz, że to prawda.
Bądź pewna, że umrę i pociągnę cię za sobą.
I know I 'd go mad, I' d even go blonde
Prędzej zostanę znienawidzony, prędzej skrzywdzony
C 'est pas deficile et c' est pas tre profond
To ponad wszystko i ponad wszystko.
Wolałabym łysieć, wolałabym być blondynką