Eleanor McEvoy — Leaves Me Wondering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaves Me Wondering", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
I sit and stare at you and wonder, how I’d feel if you weren’t here
I think you’re scared of going under, so much more than you appear
It’s not that I would be more capable than you would
I’d go on, that I know
I just wonder how my life would be without you,
So do you I suppose,
So do you I suppose,
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Common decency requires me not to act on how I feel,
Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,
So I impose on you the thoughts that lie within me Be they mine
Be they yours
Trying to guess what you are thinking when you’re silent
But I can’t be sure,
No I can’t be sure
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Do I care?
Are we so beyond repair?
Or is everything okay?
When I leave it up to you
You don’t tell me either way
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
and it leaves me wondering if I care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę i gapię się na Ciebie i zastanawiam się, jak bym się czuła, gdyby cię tu nie było.
Myślę, że boisz się iść na dno, bardziej niż się wydaje.
To nie tak, że byłbym bardziej zdolny niż ty.
I ' d go on, that I know
Zastanawiam się, jak potoczyłoby się moje życie bez ciebie.,
Ty też.,
Ty też.,
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
Zastanawiam się, czy mi zależy.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
zastanawiam się, czy mi zależy.
Zwykła przyzwoitość wymaga, żebym nie postępował zgodnie z tym, co czuję.,
Zdrowy rozsądek spiskuje, by mnie ostrzec, bym zachowywał się wbrew mnie.,
Więc narzucam ci myśli, które leżą we mnie, bądź moje.
Be they yours
Próbuję odgadnąć, co myślisz, gdy milczysz.
Ale nie mogę być pewien.,
Nie jestem pewien.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
Zastanawiam się, czy mi zależy.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
zastanawiam się, czy mi zależy.
Czy mnie to obchodzi?
Nie da się tego naprawić?
Czy wszystko w porządku?
Kiedy zostawiam to tobie
I tak mi nie powiesz.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
Zastanawiam się, czy mi zależy.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
zastanawiam się, czy mi zależy.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
Zastanawiam się, czy mi zależy.
Zastanawiam się, czy mnie kochasz.,
zastanawiam się, czy mi zależy.