Eleanor McEvoy — Sophie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sophie", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
Sophie cannot finish her dinner
She says she’s eaten enough
Sophie’s trying to make herself thinner
Says she’s eating too much
And her brother says, «You're joking»
And her mother’s heart is broken
Sophie has a hard time coping
And, besides, Sophie’s hoping
She can be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, in the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl
Sophie’s losing weight by the minute
How did things get this bad?
Sophie’s family, they don’t understand it Gave her all that they had
And her sister won’t stop crying
'Cause her father says she’s dying
Sophie says she’s really trying
Problem is, Sophie’s lying
She can be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl
How did she get this way?
How did she get this way?
Through trying to hide it What does it take to say
What does it take to say
She’s dying, Sophie’s dying
To be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in and be like all the other girls
Be just like all the other girls
Living in an ordinary world
Just to fit in, to the ordinary world
Just to fit in like an ordinary girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sophie nie może dokończyć kolacji.
Mówi, że już dość zjadła.
Sophie stara się schudnąć.
Mówi, że je za dużo.
A jej brat na to:»
A serce jej matki jest złamane.
Sophie ciężko sobie z tym radzi.
Poza tym, Sophie ma nadzieję,
Może być jak wszystkie inne dziewczyny.
Być jak wszystkie inne dziewczyny.
Living in an ordinary world
Po prostu wpasować się w zwykły świat.
Po prostu wpasować się jak zwykła dziewczyna
Sophie traci na wadze z każdą minutą.
Jak mogło być tak źle?
Rodzina Sophie nie rozumie, że dała jej wszystko, co mieli.
A jej siostra nie przestanie płakać
Bo jej ojciec mówi, że umiera.
Sophie mówi, że naprawdę się stara.
Problem w tym, że Sophie kłamie.
Może być jak wszystkie inne dziewczyny.
Być jak wszystkie inne dziewczyny.
Living in an ordinary world
Po prostu wpasować się, do zwykłego świata
Po prostu wpasować się jak zwykła dziewczyna
Jak to się stało?
Jak to się stało?
* Through trying to hide it * * What does it take to say *
What does it take to say
Ona umiera, Sophie umiera.
Być jak wszystkie inne dziewczyny
Być jak wszystkie inne dziewczyny.
Living in an ordinary world
Po prostu wpasować się, do zwykłego świata
Po prostu wpasować się i być jak wszystkie inne dziewczyny
Być jak wszystkie inne dziewczyny.
Living in an ordinary world
Po prostu wpasować się, do zwykłego świata
Po prostu wpasować się jak zwykła dziewczyna