Eleanor McEvoy — Take You Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take You Home", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me
I shouldn’t need to concentrate
To stop me staring at your face
It shouldn’t leave me out of breath
If you light my cigarette
It’s sending shivers through my skin
It shouldn’t do, but here’s the thing…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
I don’t wanna be good or strong
I don’t wanna know about right or wrong
I just wanna take you home
I could ask you right out straight
But something makes me hesitate
I’d kiss you if I had the nerve
But somehow I am much too scared
I don’t even have the guts
The meet your gaze when our hands touch
It’s not like me to be this weak
Oh Christ, I’m trembling like a leaf…
I just wanna take you home
I just wanna take you home
Cause I feel like a cliché from every song
I’ve ever heard or ever sung
And I don’t wanna hear about right or wrong
I just wanna take you home ‘til dawn, ‘til the dawn
I just wanna take you home
I really shouldn’t feel so pleased
If I see you walk towards me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinnam się tak cieszyć.
If I see you walk towards me
Nie powinienem się koncentrować.
By powstrzymać mnie przed gapieniem się na twoją twarz.
Nie powinno mnie to pozbawiać tchu.
Jeśli zapalisz mi papierosa
To wywołuje dreszcze w mojej skórze.
Nie powinno, ale chodzi o to,…
Chcę tylko zabrać cię do domu.
Chcę tylko zabrać cię do domu.
I don ' t wanna be good or strong
I don ' t wanna know about right or wrong
Chcę tylko zabrać cię do domu.
Mogę cię zaprosić na randkę.
Ale coś sprawia, że się waham.
Pocałowałbym Cię, gdybym miał odwagę.
Ale jakoś za bardzo się boję.
Nawet nie mam odwagi.
Spotkaj się z twym spojrzeniem, gdy nasze ręce się dotkną.
To nie w moim stylu być tak słabym.
Chryste, trzęsę się jak liść.…
Chcę tylko zabrać cię do domu.
Chcę tylko zabrać cię do domu.
Bo czuję się jak banał z każdej piosenki
I ' ve ever heard or ever sung
And I don ' t wanna hear about right or wrong
I just wanna take you home 'til dawn,' til the dawn
Chcę tylko zabrać cię do domu.
Nie powinnam się tak cieszyć.
If I see you walk towards me…