Эльбрус Джанмирзоев — Лишь тишина и бокал вина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лишь тишина и бокал вина", wykonawca: Эльбрус Джанмирзоев.
Tekst piosenki
Вроде время прошло, забыть давно пора.
А ты, все также роняешь слёзы у окна.
Я не знаю, что тебе сказать.
Я хочу забыть тебя и спокойно спать.
Прошу, отпусти мою душу.
Не надо, не копай яму глубже.
Мы ведь оба знаем, что уже пора. -
Слезами нарисована наша с тобой судьба.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Оставь, не надо. Не сыпь мне соль на рану!
Возвращайся туда, откуда ты вернулась.
Без смущенья снова хлопаешь глазами.
Думаешь, рана моя уже затянулась?
Все, уходи. Не хочу тебя больше видеть.
Раньше я любил, а теперь стал ненавидеть
Уходи! Прошу! Ну же! Оставь меня.
Ты привыкла жить лишь только для себя.
Я не боюсь того, что ждет впереди!
Главное, что ты уже позади.
Я чист перед небом, и чист над Землёю.
И, слава Богу, что я уже не с тобою!
Я дверь закрою и ключи выкину.
Я навсегда погружаюсь в тишину.
Буду также сидеть на кожаном диване,
И допивать полусухое вино в бокале.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один, и снова я без сна.
Я сильно болен тобою, слышишь?
Через стальные стены слышу, как ты дышишь.
Лишь тишина и бокал вина.
И снова я один…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że czas minął, czas zapomnieć.
A ty wciąż płaczesz przy oknie.
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Chcę o Tobie zapomnieć i spać spokojnie.
Proszę, puść moją duszę.
Nie Kop głębiej.
Oboje wiemy, że już czas. -
Łzy namalowały nasze przeznaczenie.
Tylko cisza i kieliszek wina.
I znowu jestem sam i znowu jestem bez snu.
Jestem bardzo chory na Ciebie, słyszysz?
Przez stalowe ściany słyszę, jak oddychasz.
Tylko cisza i kieliszek wina.
I znowu jestem sam i znowu jestem bez snu.
Jestem bardzo chory na Ciebie, słyszysz?
Przez stalowe ściany słyszę, jak oddychasz.
Zostaw to. Nie wysypuj mi soli na ranę!
Wracaj tam, skąd wróciłaś.
Bez wstydu znowu klaszczesz oczami.
Myślisz, że moja rana już się przeciągnęła?
Idź już. Nie chcę cię więcej widzieć.
Kiedyś kochałem, a teraz nienawidziłem.
Odejdź! Proszę! No dalej! Zostaw mnie.
Przywykłaś do życia tylko dla siebie.
Nie boję się tego, co nas czeka!
Najważniejsze, że już po tobie.
Jestem czysty przed niebem i czystym nad ziemią.
I dzięki Bogu, że już nie jestem z tobą!
Zamknę drzwi i wyrzucę klucze.
Na zawsze pogrążam się w ciszy.
Będę również siedzieć na skórzanej kanapie,
I pić półsuche wino w szklance.
Tylko cisza i kieliszek wina.
I znowu jestem sam i znowu jestem bez snu.
Jestem bardzo chory na Ciebie, słyszysz?
Przez stalowe ściany słyszę, jak oddychasz.
Tylko cisza i kieliszek wina.
I znowu jestem sam i znowu jestem bez snu.
Jestem bardzo chory na Ciebie, słyszysz?
Przez stalowe ściany słyszę, jak oddychasz.
Tylko cisza i kieliszek wina.
I znowu jestem sam…