Electric Guest — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Electric Guest.
Tekst piosenki
They call me a little wound-up
See, I’m upset because I’ve always been stuck
But I don’t know what it is I’m without
Guess I’m in love with always feeling down
It was fully consumed
By all of the petty things that I couldn’t do All of the plastic all are surely worn
But I didn’t ever show, I let it go So I listen while I’m told
Sit back, don’t think
Get high, take drink
Sit back, don’t think
The more I listen, the deeper I sink and
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, oh, it’s so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh,
What’s it gon', what’s it gonna be Make me say, ooh,
What’s it gon', what’s it gonna be
I’m feelin' so cold,
What they want, what they want from me Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)
So find me stuck in the scene
I wanna get out but there’s no in-between
So I sit back as I watch the crowd go Never assuming that I’ve sunken so low
If I wanna be free
I gotta stop playin' round and runnin' from me
'Cause all of the plastic all are surely worn
They got my head feelin' low, no one to throw
So I listen while I’m told
Sit back, don’t think
Get high, take drink
Don’t feel, just go If you listen carefully, then you won’t feel so low
Sit back, don’t think
The more I listen, the deeper I sink and
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, no, it’s so tired
And I say, oh, no, I go higher
And I say, ooh,
What’s it gon', what’s it gonna be,
Make me say, ooh,
What’s it gon', what’s it gonna be
I’m feelin' so cold,
What they want, what they want from me Make me say ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)
I’m sinking, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
Get no sleep, meet the vampire
And I say, ooh, no, I go higher
And I say, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-ooh, I go higher
This head that I hold, no, it’s so tired
And I say, ooh, no, I go higher
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie trochę zdenerwowaną.
Widzisz, jestem zdenerwowana, bo zawsze utknęłam.
Ale nie wiem, bez czego jestem.
Guess I ' m in love with always feeling down
Był w pełni zużyty.
Przez wszystkie błahe rzeczy, których nie mogłem zrobić, wszystkie plastiki są na pewno zużyte.
Ale nigdy się nie pokazałem, odpuściłem, więc słuchałem, kiedy mi powiedziano.
Siadaj, nie myśl
Naćpaj się, napij się.
Siadaj, nie myśl
Im więcej słucham, tym głębiej tonę i
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-Ooh, I go higher
Ta głowa, którą trzymam, jest taka zmęczona.
And I say, oh, no, I go higher
I mówię:,
What 's it Gon', what ' s it gonna be Make me say, ooh,
What 's it Gon', what ' s it gonna be
I' m feelin ' so cold,
What they want, what they want from me Make me say ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)
So find me stuck in the scene
I wanna get out but there ' s no in-between
Więc siedzę i patrzę, jak tłum się rusza, nigdy nie zakładając, że zatonąłem tak nisko.
If I wanna be free
I gotta stop playin 'round and runnin' from me
'Cause all of the plastic all are surely worned
They got my head feelin ' low, no one to throw
So I listen while I ' m told
Siadaj, nie myśl
Naćpaj się, napij się.
Nie czuj się, po prostu idź jeśli będziesz słuchać uważnie, wtedy nie poczujesz się tak nisko
Siadaj, nie myśl
Im więcej słucham, tym głębiej tonę i
Ooh, I go higher
And I say, ooh, a-Ooh, I go higher
Ta głowa, którą trzymam, nie, jest taka zmęczona.
And I say, oh, no, I go higher
I mówię:,
What 's it Gon', what ' s it gonna be,
Make me say, ooh,
What 's it Gon', what ' s it gonna be
I' m feelin ' so cold,
What they want, what they want from me Make me say ooh, ooh, ooh, ooh (they want, they gonna be)
I ' m sinking, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-Ooh, I go higher
Nie śpij, poznaj wampira.
And I say, ooh, no, I go higher
And I say, ooh, I go higher
And I say, ooh, a-Ooh, I go higher
Ta głowa, którą trzymam, nie, jest taka zmęczona.
And I say, ooh, no, I go higher