Electric Light Orchestra — All Fall Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Fall Down", wykonawca: Electric Light Orchestra.
Tekst piosenki
What can you tell me, of the perfect man.
What can you tell me, now I don’t quite understand.
We lose our grip, we glide and stall.
Some things come easy, some don’t come at all.
We chip away at the perfect man.
What can you show me, now I don’t quite understand.
Eye to eye nothing left to say
But will you really throw it all away.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Things go wrong, though are strong.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, we all fall down.
Sometime…
No matter how we try to keep things straight.
It makes no difference, while we cause our fate.
We burn our candle unaware.
While on our knees we cry in prayer.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Pain wont last, this too shall pass.
We slip, we fumble, and we all fall down
Round and round, time and time, again.
But ahhhh,
If it’s so simple then explain to me.
How pain is so close to ecstasy.
How change can make you feel so free.
Ahhhh,
If we were meant to be such perfect fools.
Then why do we always break the rules,
crashing through life’s scenery.
We trip, we stumble, and we all fall down.
Angry cries and desperate lies.
We slip, we fumble, and we all fall down
Hearts to mend, sun comes up again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możesz mi powiedzieć o idealnym mężczyźnie?
Co możesz mi powiedzieć, teraz nie do końca rozumiem.
Stracimy przyczepność, będziemy szybować i grać na zwłokę.
Niektóre rzeczy przychodzą łatwo, inne wcale.
Wyszczerbimy idealnego mężczyznę.
Co możesz mi pokazać, teraz nie do końca rozumiem.
Oko w oko nic nie zostało do powiedzenia
Ale czy naprawdę to wszystko odrzucisz?
Potkniemy się, potkniemy i wszyscy upadniemy.
Rzeczy idą źle, ale są silne.
Poślizgniemy się, upadniemy i wszyscy upadniemy.
W kółko upadamy.
Sometime…
Bez względu na to, jak staramy się trzymać wszystko w ryzach.
To nie ma znaczenia, podczas gdy my spowodujemy nasz los.
Palimy świecę nieświadomie.
Na kolanach płaczemy w modlitwie.
Potkniemy się, potkniemy i wszyscy upadniemy.
Ból nie przetrwa, to też minie.
Poślizgniemy się, upadniemy i wszyscy upadniemy.
W kółko i w kółko, raz i raz, znowu.
Ale ahhhh,
Jeśli to takie proste, wytłumacz mi.
Jak ból jest tak blisko ekstazy.
Jak zmiany mogą sprawić, że czujesz się wolny.
Ahhhh,
Gdybyśmy mieli być takimi doskonałymi głupcami.
Więc dlaczego zawsze łamiemy Zasady?,
/ align = "left" /
Potkniemy się, potkniemy i wszyscy upadniemy.
Wściekłe krzyki i desperackie kłamstwa.
Poślizgniemy się, upadniemy i wszyscy upadniemy.
Serca do wyleczenia, słońce znów wzejdzie.