Electric Light Orchestra — Illusions in G Major tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illusions in G Major", wykonawca: Electric Light Orchestra.
Tekst piosenki
On the seven seas there was aphantom ship acoming,
Shinin' in the dead of night,
I heard the crew a hummin'
Tunes that sounded like the Rolling Stones and Leonard Cohen.
But they didn’t know the words,
So I assumed that they was foreign.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
I looked up in the sky there was a phantom plane a comin',
Shinin' in the dead of night,
I heard the pilot saying,
Poems that were written by John Keats and Robert Browning.
But he didn’t know the words so,
I suppose that it was nothing.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
Doctor please believe me, I know you won’t decieve me,
But do these things I’m seein', have any hidden meaning.
It’s all good entertainment and it doesn’t cost a penny.
So please doc, let me teach 'em, if I could only reach 'em.
But I heard them just the same doctor let me teach 'em,
I just wanna please 'em, doctor let me teach 'em.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Siedmioma Morzami płynął statek ANTOM,
Shinin ' in the dead of night,
I heard the crew a hummin'
Utwory, które brzmiały jak The Rolling Stones i Leonard Cohen.
Ale nie znali słów,
Więc założyłem, że są z zagranicy.
Ale słyszałem, że ten sam doktor pozwolił mi ich uczyć.,
Chcę ich tylko zadowolić, doktorze, pozwól mi ich uczyć.
I looked up in the sky there was a phantom plane a comin',
Shinin ' in the dead of night,
Słyszałem, jak pilot mówił:,
Wiersze napisane przez Johna Keatsa i Roberta Browninga.
Ale nie znał słów.,
Przypuszczam, że to nic takiego.
Ale słyszałem, że ten sam doktor pozwolił mi ich uczyć.,
Chcę ich tylko zadowolić, doktorze, pozwól mi ich uczyć.
Doktorze, proszę, uwierz mi, Wiem, że mnie nie zdradzisz.,
Ale czy te rzeczy, które widzę, mają jakieś ukryte znaczenie.
To dobra rozrywka i nie kosztuje ani grosza.
Więc proszę doktorze, pozwól mi ich nauczyć, gdybym tylko mógł do nich dotrzeć.
Ale słyszałem, że ten sam doktor pozwolił mi ich uczyć.,
Chcę ich tylko zadowolić, doktorze, pozwól mi ich uczyć.