Electric Light Orchestra — So Serious tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Serious", wykonawca: Electric Light Orchestra.
Tekst piosenki
Night after night
I try to make it all fit together
Night after night
I see you as someone I remember
You took me by surprise
Opened up my eyes
Now we gotta talk this over.
Can it really be so serious?
To be all broken up and delirious
I guess we've really been out of touch
But can it really be so serious?
(serious, so serious)
Day after day
I know it's not the way that you wanted it Day after day
I try to find the key, but it don't fit
But you know how it is No matter what I did
We gotta talk it over.
Repeat chorus
Tonight, tonight
I'm thinking over everything you said to me Tonight, tonight
I'm sorry, but I just didn't see
And now it's up to you
There's nothing else to do We've gotta talk it over.
Repeat chorus
Serious, so serious
Is it so serious?
Serious, so serious…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc po nocy
I try to make it all fit together
Noc po nocy
Widzę cię jako kogoś, kogo pamiętam.
Zaskoczyłeś mnie.
"Opened up my eyes"
Musimy to obgadać.
Czy to naprawdę może być takie poważne?
To be all broken up and delirious
Myślę, że naprawdę nie byliśmy w kontakcie.
Ale czy to naprawdę może być takie poważne?
(serious, so serious)
Dzień po dniu
Wiem, że to nie tak, jak chciałaś, dzień po dniu.
Próbuję znaleźć klucz, ale nie pasuje.
Ale wiesz jak to jest bez względu na to, co zrobiłem.
Musimy to obgadać.
Powtórz refren
"Tonight, tonight"
Myślę o tym, co mi dziś powiedziałeś.
Przepraszam, ale nie widziałem
A teraz wszystko zależy od Ciebie.
Nie ma nic innego do roboty.musimy to przedyskutować.
Powtórz refren
Serious, so serious
Czy to takie poważne?
Serious, so serious…