Electric President — Metal Fingers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metal Fingers", wykonawca: Electric President.
Tekst piosenki
Stand and move and walk across the water.
Peel the cover from the city.
Watch its insides twitch and smoke and rotate endlessly.
Sinking. Moving deep beneath the water.
Lots of other worlds exist.
Soon enough we’ll tear them open.
Soon enough we’ll break them too.
Swimming. Watching concrete eat the ocean.
Metal fingers scrape the skies.
The windows look like Christmas lights from out here.
Floating. Counting clouds. They’re slowly fading.
Blending in with cardboard skies.
Soon we’ll manufacture replicas.
It’s all replaceable.
From the sky, the train tracks look like stitches.
Like they’re holding the world together; like it’ll blow any minute.
And I’ve got another thought I’ll keep to myself.
Until the skeletons walk free. Until the make-up all comes off.
There’s nothing new to discover, there’s nothing new to invent.
There’s nothing new to think that hasn’t been thought of before.
And there’s nothing to believe we haven’t already forgotten.
There’s nothing left, there’s nothing new, there’s nothing—
No, no, no, no.
And I’ve got another dream I’ll keep to myself.
Until the tyrants are dead and the patriots are swallowed whole.
And I’ve got a bottle I can aim at the center,
Full of letters, as a kid, I’d always meant to send.
We’d speak our minds and change the world.
We’d fix the past and pave the way.
But now we’re fresh out of heroes; now we’ve run dry on hope.
There are no saviors in technology: just quick fixes.
And holes, within holes, within holes, within you.
And a place to hang my head, and convince myself there is no difference.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stań, ruszaj się i idź przez wodę.
/ Align = "left" /
Patrzeć, jak jego wnętrzności drżą, dymią i obracają się bez końca.
Tonie. Poruszają się głęboko pod wodą.
Istnieje wiele innych światów.
Wkrótce ich rozerwiemy.
Wkrótce ich też złamiemy.
Pływanie Patrzenie, jak beton pożera ocean.
Metalowe palce zdrapują niebo.
Okna wyglądają stąd jak lampki świąteczne.
/ Align = "left" / Liczę chmury. Powoli zanikają.
Wtapiam się w kartonowe niebo.
Wkrótce będziemy produkować repliki.
Wszystko można wymienić.
Z nieba tory kolejowe wyglądają jak szwy.
Jakby trzymali świat w kupie, jakby lada chwila wybuchł.
I mam inną myśl, którą zatrzymam dla siebie.
Dopóki szkielety nie wyjdą na wolność. Dopóki makijaż nie zniknie.
Nie ma nic nowego do odkrycia, nie ma nic nowego do wynalezienia.
Nie ma nic nowego do myślenia, o czym nikt wcześniej nie myślał.
I nie ma w co wierzyć, że już o tym nie zapomnieliśmy.
Nic nie zostało, nic nowego, nic—
Nie, Nie, Nie, Nie.
I mam kolejny sen, który zatrzymam dla siebie.
Dopóki tyrani nie zginą, a patrioci zostaną połknięci w całości.
I mam butelkę, którą mogę wycelować w środek.,
Jako dziecko zawsze chciałem wysłać listy.
Mówilibyśmy, co myślimy i zmieniali świat.
Naprawimy przeszłość i utorujemy drogę.
Ale teraz nie mamy już bohaterów, a nadzieja się wyczerpała.
W technologii nie ma wybawców: tylko szybkie poprawki.
I dziury, w dziurach, w dziurach, w tobie.
I miejsce, gdzie powieszę głowę i przekonam siebie, że nie ma różnicy.