Electric President — Nightmare No. 5 or 6 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare No. 5 or 6", wykonawca: Electric President.
Tekst piosenki
Woke up cold and the room was dark
Just some light from the moon
Felt your breath on my neck and it made me homesick
I don’t mind if it’s all in my head
My mind was built for lies
And your laugh sounds like glass, and it cuts right through me Dreaming is not a one way process
You wanted problems? You got 'em
You got enough to break down anyone
You want to prove that you’re the tough kind
But no one asks to be a martyr; it just happens to you
You say we’ve got it wrong, that you’re different
Well, call it what you want, it’s same difference
You bit off more than you can chew with this
Now we’re calling in the debt
No matter if it sinks you
Daylight breaks and the world looks bent
Like I’ve got shotglass eyes
Pick me up, fix my tie, roll me toward the cliffside
I don’t mind if I fall this time
My knees were built for scabs
And my hands meet demands just when no one’s asking
Dreaming is not a one way process
We woke just before the dawn, got dressed up among birdsong
Then crossed that eternal lawn
Our heads were pointed skyward, and the sun, it warmed our backs
And we wandered, not really knowing where it all would end
We walked 'til the sun went down, walked straight toward that violent sound
The waves threw their weight around
And it all felt so simple, like we knew just how to be And we smiled, 'til the waves came and dragged us out to sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się zimny, a w pokoju było ciemno.
Just some light from the moon
Poczułem twój oddech na mojej szyi i stęskniłem się za domem.
I don 't mind if it' s all in my head
My mind was built for lies
I twój śmiech brzmi jak szkło, i to przecina mnie śnienie nie jest procesem jednokierunkowym
Chciałeś problemów? You got ' em
You got enough to break anyone
Chcesz udowodnić, że jesteś twardzielem.
Ale nikt nie prosi o bycie męczennikiem, to zdarza się tylko Tobie.
Mówisz, że się pomyliliśmy, że jesteś inny.
Nazywaj to jak chcesz, to bez różnicy.
Odgryzłeś więcej, niż możesz przeżuć tym.
/ Align = "left" /
Bez względu na to, czy to cię zatonie.
Świat wygląda na wygięty.
"Like I' ve got shotglass eyes"
Podnieś mnie, popraw krawat, przetocz w stronę cliffside.
I don ' t mind if I fall this time
Moje kolana były zbudowane na łamistrajki.
I moje ręce spełniają żądania tylko wtedy, gdy nikt nie pyta
Śnienie nie jest procesem jednokierunkowym.
Obudziliśmy się tuż przed świtem, ubraliśmy się wśród śpiewu ptaków.
Potem przekroczył ten wieczny trawnik.
Nasze głowy były skierowane w niebo, a słońce rozgrzało nasze plecy.
Błąkaliśmy się, nie wiedząc, gdzie to się skończy.
Szliśmy aż do zachodu Słońca, szliśmy prosto w stronę tego gwałtownego dźwięku.
Fale zrzuciły swój ciężar
I wszystko wydawało się takie proste, jakbyśmy wiedzieli jak być i uśmiechaliśmy się, dopóki fale nie nadeszły i nie wyciągnęły nas na morze.