Electric Six — Big Red Arthur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Red Arthur", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
Hark! This is the night
Where Big Red Arthur tries to make it right
And I, I was a child
I couldn’t win, I could see
And this is where, Big Red Arthur.
Slides down the chimney and lands on spikes
He lands on spikes (He lands on spikes!)
He will never, ever, see Christmas!
And every single one of those business men
Who dine on their foie gras tonight
Drop drawers and count to ten
With a finger in your mouth: you bite!
Sometimes you watch the news
And you’ve seen terrible things
Sometimes you’ve got to choose
Which crooks the hangman swings
And I know Big Red Arthur is laughing
As he bids adieu, to this hideous world
Boxing Day, Mum and Dad
Explain ballistics
It’s all so sad
Lies, more of the same
And the gifts that we were promised
Never came
So I, I walked into town
Threw rocks at windows and passed the time
I passed the time (I passed the time!) (Time!)
And I shall always never forget this
When suddenly a chill upon my neck takes form
As a bird made out of fire and snakes…
And he gives me a strangest peck he says
‘Let's go out for tea and cakes'
Sometimes you roll the dice, sometimes the dice roll you
Christmas can be so nice but it can be awful too
And somewhere out there!
There’s another Big Red Arthur
Greasing up his body…
To go down with you!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie! This is the night
Where Big Red Arthur tries to make it right
A ja byłem dzieckiem.
I couldn ' t win, I could see
A to tutaj, wielki czerwony Arthurze.
Zsuwa się przez komin i ląduje na kolcach.
Ląduje na kolcach (he lands on spikes!)
Nigdy, przenigdy, nie zobaczy Świąt!
I każdy z tych biznesmenów
Którzy dziś jedzą foie gras
Upuść szuflady i policz do dziesięciu
Z palcem w ustach: gryziesz!
Czasami oglądasz wiadomości
I widziałeś straszne rzeczy.
Sometimes you ' ve got to choose
Which crooks the hangman swings
I Wiem, że wielki czerwony Artur śmieje się
Żegnam się z tym ohydnym światem.
Dzień boksu, Mama I Tata
Wyjaśnij balistykę
To wszystko jest takie smutne.
Lies, more of the same
And the gifts that we were promised
"Never came"
Więc poszedłem do miasta.
Rzucał kamieniami w okna i mijał czas
I passed the time (I passed the time! Czas!)
I nigdy tego nie zapomnę
/ Gdy nagle na karku / pojawia się chłód,
Jak ptak z ognia i węży…
A on daje mi najdziwniejsze peck on mówi
'Chodźmy na herbatę i ciastka'
Czasami rzucasz kośćmi, czasami kośćmi rzucasz Tobą
Święta mogą być takie miłe, ale też okropne.
I gdzieś tam!
# Tam inny wielki czerwony Artur
Smarowanie jego ciała…
Iść na dno z tobą!