Electric Six — Clusterfuck! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clusterfuck!", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
In the writings of the Druids*
Lies a recipe for Druid fluid,
Sounds like a most refreshing drink to me.
You seem to be accruin'
More penalties than a Boston Bruin
But your card says «Get Out Of Jail for Free».
You were always such a shoo-in
But you didn’t pay attention to what you were doin'
And no one here can do it as good as me.
No one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
And you relive my fantasy, singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh!
Underneath the city
There’s a gnome that lives that’s none to pretty
Sounds like a pretty good starting point to me.
And even though were getting dizzy
We work the system down into a tizzy
Let them hear our screams of victory.
Cuz no one else will do this
We won’t be living through this
We’ve surely made our mark in history.
Cuz, no one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really, fucked… really fucked us up.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Fucked us up.
Oh, why
Do bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
I know this guy
He got no alibi
He wonder why
Everyone here has got to die
The bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
We’re moving on We’re moving on and on We’re moving on We’re moving on and on and on
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pismach druidów*
/ Align = "left" / Linear,
Brzmi jak najbardziej orzeźwiający napój.
/ Align = "left" /
Więcej kar niż Boston Bruin
Ale twoja karta mówi "Wyjdź z więzienia za darmo".
Zawsze byłeś takim faworytem.
Ale nie zwracałeś uwagi na to, co robisz.
I nikt tutaj nie potrafi tego zrobić tak dobrze jak ja.
Nikt tutaj nie może tego zrobić nikt tutaj nie może tego zrobić nikt tutaj nie może tego zrobić tak dobrze jak ja.
And you Reve my fantasy, singing:
Tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
O tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
Oh!
Pod miastem
Jest krasnal, który żyje, który nie jest piękny.
Brzmi jak dobry punkt wyjścia.
I mimo, że dostajemy zawrotów głowy
Rozpracowujemy system do szaleństwa.
Niech usłyszą nasze krzyki zwycięstwa.
Bo nikt inny tego nie zrobi.
Nie będziemy przez to przechodzić.
Na pewno zapisaliśmy się w historii.
Cuz, nikt tutaj nie może tego zrobić nikt tutaj nie może tego zrobić nikt tutaj nie może tego zrobić tak dobrze jak ja.
Śpiew:
Tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
O tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
Naprawdę nas spierdoliło.
Naprawdę nas spierdoliło.
Naprawdę nas spierdoliło.
Naprawdę nas zjebało.
Śpiew:
Tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
O tak!
To było gówno.
O tak!
To naprawdę nas zjebało.
Naprawdę nas spierdoliło.
Naprawdę nas spierdoliło.
Zjebał nas.
Oh, why
Do bitches cry
Kiedy pomacham bye bye bye
It ain ' t no lie
Ten człowiek jest za wysoko, za wysoko.
Znam tego gościa.
Nie ma alibi.
On
Wszyscy tutaj muszą umrzeć.
The bitches cry
Kiedy pomacham bye bye bye
It ain ' t no lie
Ten człowiek jest za wysoko, za wysoko.
Idziemy dalej, idziemy dalej, idziemy dalej, idziemy dalej, idziemy dalej, idziemy dalej.