Electric Six — My Idea of Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Idea of Fun", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
My idea of fun is watching you come undone
Watching all of your allies begin to run
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
And you’ve no idea what’s hitting you until it’s nearly done
(game over)
It’s gonna be some time before it’s your turn again
(game over)
It won’t be long before your time here comes to an end
My idea of a good time is you losing your mind
Watching all of the threads in your tapestries unwind
Riding the penthouse elevator, applying the smackdown on all y’all haters
And leave you wondering how life could ever be so unkind
Behold this chair where the victor sits
This game can make one lose his wits
And your confidence has been smashed to bits
And your only move is to call it quits and start over!
(start over)
You have to love someone before you scared again
(start over)
You have to love its where the news that never ends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój pomysł na zabawę to patrzenie, jak się rozpadasz.
Obserwując, jak wszyscy twoi sprzymierzeńcy zaczynają uciekać.
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
I nie masz pojęcia, co cię uderza, dopóki nie jest prawie skończone.
(gra skończona)
Minie trochę czasu, zanim znów przyjdzie Twoja kolej.
(gra skończona)
Niedługo skończy się twój czas tutaj.
Moim pomysłem na dobrą zabawę jest to, że tracisz rozum.
Oglądanie wszystkich nici w gobelinach relaks
/ Align = "left" /
And leave you wondering how life could ever be so unkind
Oto krzesło, na którym siedzi zwycięzca.
Ta gra może sprawić, że ktoś straci rozum.
A twoja pewność siebie została rozbita na kawałki.
A twoim jedynym wyjściem jest zakończyć to i zacząć od nowa!
(początek od nowa)
Musisz kogoś pokochać, zanim znów się przestraszysz.
(początek od nowa)
Musisz kochać tam, gdzie wieść nigdy się nie kończy.