Electric Six — Watching Evil Empires Fall Apart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watching Evil Empires Fall Apart", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
Back in the years before blood lost all its flavour
You slipped and fell but fell into my favour
But I Chose the land between Dan and Bathsheba
'Cos I heard they were looking for a saviour
So I focussed my attentions on the wars in the west
Drew up a battle plan and put my armies to the test
Came walking through the sands
And you were wearing that dress
Lost my interest in the boys in the mess
Dropped to my knees and began to confess…
I control the world
You controlled my heart
And life was easier than watching evil empires fall apart
You saw that only my blood lust could ever tear us apart
So you raided my artillery for a tranquiliser dart
You steadied; took your aim and shot me straight in the heart
Let your tender reign over me start
I spent the next twenty years with my head between your knees
All the while making sure you heard my cautionary pleas
There’s a price on my head at which nobody would sneeze
'cos I sailed the, sailed the seven seas
Accumulating so many enemies
They would fall for me And I would fall to you
And your the closest thing I’ll ever have to Waterloo
When they write my history
Will they include all your conquests of me?
I control the world
You controlled my heart
Your light would always guide my mother in the dark
Your sight would be preserved in statues and in art
And life was easier than watching evil empires fall apart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach, zanim krew straciła cały swój smak.
Poślizgnęłaś się i upadłaś, ale wpadłaś w moją łaskę.
Ale wybrałem ziemię pomiędzy Danem a Batszebą.
Bo słyszałem, że szukają Zbawcy.
Więc skupiłem się na wojnach na zachodzie.
Sporządził plan bitwy i wystawił moją armię na próbę.
Came walking through the sands
A Ty nosiłaś tę sukienkę.
Straciłem zainteresowanie chłopcami w mesie.
Padłem na kolana i zacząłem się przyznawać.…
I control the world
You controlled my heart
Życie było łatwiejsze niż oglądanie rozpadających się imperiów zła
Widziałeś, że tylko moja żądza krwi może nas rozdzielić.
Więc najechałeś moją artylerię na strzałkę usypiającą.
Stchórzyłeś, strzeliłeś mi prosto w serce.
Niech twe czułe panowanie nade mną zacznie
Następne dwadzieścia lat spędziłem z głową między twoimi kolanami.
/ Align = "left" /
Jest cena za moją głowę, za którą nikt by nie kichnął.
'cos I sailed the, sailed the seven seas
/ Align = "left" /
Oni zakochaliby się we mnie, a ja w tobie.
# And your the closest thing I ' ll ever have to Waterloo #
When they write my history
Będą zawierać wszystkie Twoje podboje mnie?
I control the world
You controlled my heart
Twoje światło zawsze prowadzi moją matkę w ciemności.
Twój wzrok byłby zachowany w posągach i w sztuce
A życie było łatwiejsze niż patrzenie, jak złe Imperia się rozpadają.