Electro Hippies — Tortured Tears (Studio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tortured Tears (Studio)", wykonawca: Electro Hippies.
Tekst piosenki
A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
a tear that’s filled with sorrow, for the child that cries in fear,
fear of both its parents, who’s lives are so frustrated
the child was not a child of love, through lust it was created.
They whip it with a leather strap, burn it on the red hot grill,
cos mother didn’t want this child, she wished she was on the pill,
and father can’t go out at night for drinks with all the boys,
cos booze money goes on nappies, baby food and toys.
With baby crying, day and night, tears on tormented breath,
something must be sorted out, before it dies a violent death.
The parents have a another row, which ends up in a fight,
and baby screams in terror as it senses hatred in the night,
a hatred so intense it cuts through the atmosphere,
an atmosphere so razor sharp, that breaking point is near.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
łza wypełniona smutkiem, dla dziecka, które płacze ze strachu,
strach przed rodzicami, których życie jest sfrustrowane.
dziecko nie było dzieckiem miłości, przez pożądanie zostało stworzone.
Biczują go skórzanym paskiem, palą na gorącym grillu.,
bo matka nie chciała tego dziecka, chciała brać pigułki.,
a ojciec nie może wychodzić w nocy na drinka ze wszystkimi chłopcami.,
bo pieniądze na alkohol idą na pieluchy, Jedzenie dla dzieci i zabawki.
Z płaczem dziecka, dniem i nocą, łzami na udręczonym oddechu,
coś musi być wyjaśnione, zanim umrze gwałtowną śmiercią.
Rodzice kłócą się, co kończy się kłótnią.,
i dziecko krzyczy w przerażeniu, gdy wyczuwa nienawiść w nocy,
nienawiść tak intensywna, że przedziera się przez atmosferę,
atmosfera tak ostra jak brzytwa, że punkt załamania jest blisko.