Elefant — Bordahajtogató tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bordahajtogató", wykonawca: Elefant.
Tekst piosenki
A Napot megeszem, a Holdat
a zsebembe rakom,
a cigim gyúrom egy rokkant
vasbeton teraszon,
a kalapom pont a kobakomra
fújja fel a szél,
csupa galamb, csupa morzsát
szóró mama a tér.
Az ajkad nézem, a rúzsod az olyan
valami,
hogy előbúj a tavasz, tudod,
az a tavalyi,
amikor én meg a nő meg, hogy
hogyan szeretem,
simogatástól sebes lehet-e
a tenyerem.
Alakulunk, te baba, tudod, ilyen
ez a hely,
a helyes dolgoktól boldog, de unalmas leszel;
a naplemente az giccses, de mindig gyönyörű,
s a gyönyörű valahogy kicsit
mindig szomorú.
A kezed tedd szét, hogy érezd,
milyen, ha a madár
oly magasan, hogy a csőrébe
férjen be a táj,
te a virágot, én meg csak a tövist
szeretem,
nekem ne mondd, hogy bocsánat,
ilyen a szerelem!
Ref.:
Ilyen a szerelem…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jem słońce, jem Księżyc,
Włożę go do kieszeni.,
moje papierosy są okaleczone.,
żelbetowy taras,
mój kapelusz jest na mojej głowie.,
wieje wiatr,
wszystkie gołębie, wszystkie okruchy,
Mamo, zraszacze są na placu.
Patrzę na twoje usta, Twoją szminkę jak
/ align = "left" / ,
wiosna wychodzi, wiesz,
to z zeszłego roku.,
kiedy ja i kobieta wychodzimy,
jak mi się podoba,
mogę pieścić, powodując ból
mojej dłoni.
Jedziemy tam, kochanie.,
miejsce,
dobre rzeczy sprawiają, że jesteś szczęśliwa, ale nudna.
zachody słońca są banalne, ale zawsze są piękne,
a piękne jakoś trochę
zawsze smutny.
Zabierz ręce, żebyś to poczuł.
co jeśli ptak?
tak wysoko w jego dziobie,
zbliżając się do krajobrazu,
ty dostajesz kwiaty, ja dostaję kolce.
Kocham ją.,
nie mów, że mi przykro.,
to miłość.
Ref.:
To miłość...