Elefante — Encrucijada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encrucijada", wykonawca: Elefante.
Tekst piosenki
Duele tanto no encontrar una salida
Y perdernos entre nubes y mentiras;
Cómo duele no saber lo que nos pasa
Y sentir que llueva cada madrugada
Coro:
Duele tanto naufragar
Estar en medio del mar
Sin poder volver a atrás
Como duele estar así
Ni contigo ni sin ti
En un túnel sin final
Y te invito a que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Y te invito a que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto estar al borde del camino
Sin señales, sin un rumbo, sin sentido
Cómo duele estar en una encrucijada
Y mirarnos cómo dos desconocidos
Coro:
Duele tanto naufragar…
Y te pido que volvamos al pasado
Al bendito día en que nos conocimos
Necesito que volvamos a intentarlo
Fue por ti que un día viví en el paraíso
Duele tanto no encontrar una salida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boli mnie, że nie mogę znaleźć wyjścia.
I zgubić się wśród chmur i kłamstw.;
Boli mnie, że nie wiem, co się z nami dzieje.
I czuć, że pada każdego ranka.
Chór:
To takie bolesne, aby Rozbitek.
Być w środku morza
Nie mogąc wrócić.
Jak bolesne jest być takim
Ani z tobą, ani bez ciebie.
W tunelu bez końca.
I zapraszam Cię, byś cofnął się w czasie.
W błogosławiony dzień, kiedy się poznaliśmy.
I zapraszam do spróbowania jeszcze raz
To przez Ciebie żyłem kiedyś w niebie.
To boli być na poboczu drogi.
Bez sygnałów, bez kursu, bez sensu.
Jak bolesne jest być na rozdrożu
I patrzeć na nas jak dwóch nieznajomych
Chór:
To takie bolesne, aby Rozbitek.…
I proszę cię, żebyś cofnął się w czasie.
W błogosławiony dzień, kiedy się poznaliśmy.
Musimy spróbować jeszcze raz.
To przez Ciebie żyłem kiedyś w niebie.
Boli mnie, że nie mogę znaleźć wyjścia.