Elefante — La Historia Sin Fin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Historia Sin Fin", wykonawca: Elefante.
Tekst piosenki
Me dices que no, que no volverás,
que ya nada importa, que nada es igual,
que se te acabó el vino y el pan,
y poquito a poco las ganas de amar.
No sé que pasó, ni que pasará,
a veces la vida nos trata tan mal.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Y que puedo hacer, de que servirá,
ahogar esta pena, quererte olvidar,
si vives en mí, si nunca te irás,
te llevo tan dentro.
No sé lo que haré, ni sé lo que harás,
pero si regresas me vas a encontrar.
Yo aquí seguiré, tú te marcharás,
dejando recuerdos, y el último adiós,
clavado en mi pecho.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Mi mundo, se ha quedado parado.
Y esta vida la quiero caminar,
pero a tu lado.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
señales de una tempestad,
sabor amargo a soledad.
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
El crudo invierno por llegar,
la triste historia sin final.
Fantasmas que muerden,
cadenas que atan,
Fantasmas que muerden,
sabor amargo a soledad,
Millones de sueños, dormidos, muriendo.
(Gracias a Alucard Black Panther por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, że nie, że nie wrócisz.,
że nic więcej nie ma znaczenia, że nic nie jest równe.,
że zabrakło Ci wina i chleba.,
i stopniowo pragnienie miłości.
Nie wiem, co się stało i co się stanie.,
czasami życie traktuje nas tak źle.
Ja tu będę, ty odejdziesz.,
zostawiając wspomnienia i ostatnie pożegnanie
wbił mi się w klatkę piersiową.
Duchy, które gryzą,
łańcuchy wiążące,
oznaki burzy,
gorzki smak samotności.
Miliony snów, śpiących, umierających.
Surowa zima przed nami,
smutna historia bez końca.
I co mogę zrobić, że to zadziała,
zagłuszyć ten smutek, chcieć o Tobie zapomnieć.,
jeśli żyjesz we mnie, jeśli nigdy nie odejdziesz.,
tak cię prowadzę.
Nie wiem, co zrobię, ani co ty zrobisz.,
ale jeśli wrócisz, znajdziesz mnie.
Ja tu będę, ty odejdziesz.,
zostawiając wspomnienia i ostatnie pożegnanie,
wbił mi się w klatkę piersiową.
Duchy, które gryzą,
łańcuchy wiążące,
oznaki burzy,
gorzki smak samotności.
Miliony snów, śpiących, umierających.
Surowa zima przed nami,
smutna historia bez końca.
Mój świat się zatrzymał.
I to życie, chcę iść,,
ale przy tobie.
Duchy, które gryzą,
łańcuchy wiążące,
oznaki burzy,
gorzki smak samotności.
Miliony snów, śpiących, umierających.
Surowa zima przed nami,
smutna historia bez końca.
Duchy, które gryzą,
łańcuchy wiążące,
Duchy, które gryzą,
gorzki smak samotności,
Miliony snów, śpiących, umierających.
(Dzięki Alucard Black Panther za te teksty)