Elefante — Mentirosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentirosa", wykonawca: Elefante.
Tekst piosenki
Que le vamos a hacer?
si la vida es asi,
le aposte todo a tus besos
y asi todo lo perdi.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees,
esas lagrimas son falsas, como falso fue tu amor.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Para que decir mas, si todo termino,
todo lo que sube baja, todo lo que viene va.
No me pidas perdon, que ni tu te lo crees
vete por donde llegaste y ojala te vaya bien.
Pero no me digas nada, que el tonto he sido yo,
si la luna no es de queso, ni las nubes de algodon.
Para que seguir con cuentos, con amores de ficcion,
si tu boca no es de fresa ni en tus ojos sale el sol
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera (traicionera)
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera,
mentirosa, embustera,
yo contigo no regreso aunque me muera
Mentirosa, traicionera
y yo que daba por ti la vida entera
Mentirosa, embustera
basta ya de tanto ruido, este cuento se acabo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z nim zrobimy?
jeśli życie jest takie,,
stawiam na twoje pocałunki.
dlatego straciłem wszystko.
Nie proś mnie o przebaczenie, nawet w to nie wierzysz.,
te łzy są fałszywe, jak fałszywa była twoja miłość.
Ale nie mów mi, że byłem głupcem.,
jeśli Księżyc nie jest serowy, to nie chmury bawełny.
Aby kontynuować z bajkami, z fikcyjną miłością,
jeśli twoje usta nie są truskawkowe, a słońce wschodzi w twoich oczach
Kłamliwa, zdradziecka.
oddałem za Ciebie całe życie.
Kłamczucha, kłamczucha.
przestań hałasować, to koniec.
Żeby powiedzieć więcej, jeśli to się skończy.,
wszystko, co idzie w dół, wszystko idzie w dół.
Nie proś mnie o przebaczenie, nawet w to nie wierzysz.
idź tam, skąd przyszedłeś i mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Ale nie mów mi, że byłem głupcem.,
jeśli Księżyc nie jest serowy, to nie chmury bawełny.
Aby kontynuować z bajkami, z fikcyjną miłością,
jeśli twoje usta nie są truskawkowe, a słońce wschodzi w twoich oczach
Kłamliwa, zdradziecka.
i oddałem za Ciebie całe życie (zdradliwe)
Kłamczucha, kłamczucha.
przestań hałasować, to koniec.
Kłamliwa, zdradziecka.
oddałem za Ciebie całe życie.,
kłamczucha, kłamczucha. ,
nie wrócę do ciebie, nawet jeśli umrę.
Kłamliwa, zdradziecka.
oddałem za Ciebie całe życie.
Kłamczucha, kłamczucha.
przestań hałasować, to koniec.